Español > menguar: 4 sentidos > verbo 1, change| Sentido | decrease in size, extent, or range. |
|---|
| Sinónimos | consumirse, desmoronarse, disminuir, mermar, reducirse |
|---|
| Específico | abreviar, acortarse, acortar | Become short or shorter |
|---|
| achicarse, contraerse, contraer, encogerse, encoger, mermar | Become smaller or draw together |
| agotarse, desaparecer, disminuir, menguar | Become smaller or lose substance |
| amainar, amansar, ceder, mitigar | Become less in amount or intensity |
| amainar, disminuir | diminish gradually |
| aminorar, desacelerar, frenar, ralentizar | Lose velocity |
| caer, disminuir | fall or diminish |
| consumirse, debilitarse, encoger, languidecer, marchitarse, marchitar, mermar, mustiarse, mustiar | wither, as with a loss of moisture |
| cortar | diminish or discontinue abruptly |
| debilitarse, debilitar, flaquear | Become weaker |
| declinar, disminuir, mermar | Grow smaller |
| depreciar, desvalorar, desvalorizarse, desvalorizar, devaluar | Lose in value |
| desaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar | decrease rapidly and disappear |
| deshincharse, deshinchar, desinflarse, desinflar | Become deflated or flaccid, as by losing air |
| desplomarse | fall sharply |
| disminuir, mejorar, remitir | diminish or abate |
| disminuir | Become smaller |
| reducir | Be cooked until very little liquid / liquid is left |
| reducir | Become less intense |
| General | cambiar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrario | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Inglés | decrease, diminish, lessen, fall |
|---|
| Catalán | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre |
|---|
| Nombres | aminoración, bajada, baja, caída, descenso, disminución, mengua, rebaja, reducción | A change downward |
|---|
| bajada, baja, bajón, caída, descenso | A sudden sharp decrease in some quantity |
| debilitamiento, disminución, merma, reducción | The act of decreasing or reducing something |
| disminución | The amount by which something decreases |
| disminución, reducción | change toward something smaller or lower |
| disminución, reducción | A process of becoming smaller or shorter |
Español > menguar: 4 sentidos > verbo 2, change| Sentido | make smaller. |
|---|
| Sinónimos | decrecer, disminuir, mermar, reducir |
|---|
| Específico | abreviar, acortar, compendiar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificar | Reduce in scope while retaining essential elements |
|---|
| aflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir | make less active / active / active or intense |
| aflojar, moderar, remitir, soltarse | make less active or fast |
| bajar, cortar, rebajar, recortar, reducir | cut down on |
| bajar | make lower or quieter |
| circunscribir, limitar | restrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day" |
| contraer, encoger, mermar | Reduce in size |
| desescalar | Reduce the level or intensity or size or scope of |
| disminuir, menospreciar, quitar importancia, rebajar | lessen the authority, dignity, or reputation of |
| minimizar | make small or insignificant |
| mondar, pelar, rebajar | decrease gradually or bit by bit |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Contrario | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir | make bigger or more |
|---|
| Inglés | decrease, lessen, minify |
|---|
| Catalán | decréixer, disminuir, reduir |
|---|
| Nombres | aminoración, bajada, baja, caída, descenso, disminución, mengua, rebaja, reducción | A change downward |
|---|
