| VERBO | motion | volar | travel through the air |
|---|---|---|---|
| motion | volar, pilotar, pilotear, volar aviones | operate an airplane | |
| motion | volar, echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir | run away quickly | |
| motion | volar | travel in an airplane | |
| perception | volar | display in the air or cause to float | |
| contact | volar, enviar por aire, enviar por avión | transport by aeroplane | |
| motion | volar, atravesar | travel over (an area of land or sea) in an aircraft | |
| motion | volar, pasar con rapidez | to proceed quickly and easily | |
| change | volar, desaparecer, desvanecerse, evaporarse | decrease rapidly and disappear | |
| motion | volar | cause to fly or float | |
| motion | volar, derribar, desvanecerse | pass away rapidly | |
| motion | volar, correr, ir volando | move quickly or suddenly |
| Sentido | Travel through the air; be airborne. | |
|---|---|---|
| Implicado por | pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
| Específico | continuar en vuelo, seguir volando | Continue flying |
| estar suspendido, flotar, revolotear | hang in the air | |
| remontar | fly upwards or high in the sky | |
| volar en bandada | fly in a flock | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Similar | atravesar, volar | Travel over (an area of land or sea) in an aircraft |
| Inglés | fly, wing | |
| Catalán | volar | |
| Nombres | ala | A movable organ for flying (one of a pair) |
| ala | One of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane | |
| mosca | two-winged insects characterized by active flight | |
| vuelo | An instance of traveling by air | |
| Sentido | run away quickly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir | |
| Específico | abandonar, dejar, desertar | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army |
| desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | run away from confinement | |
| desbandarse, salir en estampida | run away in a stampede / stampede | |
| escapar, esfumarse, fugarse | run away | |
| escaquearse | run away secretly with one's beloved | |
| General | correr, escapar, evadir, huir | flee |
| Inglés | flee, fly, take flight | |
| Catalán | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volar | |
| Nombres | desertor, fugitivo, tránsfugo | someone who flees from an uncongenial situation |
| escapada, escape, fuga, huida | The act of escaping physically | |
| Sentido | Travel in an airplane. | |
|---|---|---|
| Categoría | aviación | travel via aircraft |
| General | viajar | Undergo transportation as in a vehicle |
| Similar | pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
| Inglés | fly | |
| Catalán | volar | |
| Nombres | vuelo | An instance of traveling by air |
| Sentido | Display in the air or cause to float. | |
|---|---|---|
| General | aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Similar | volar | Cause to fly or float |
| Inglés | fly | |
| Catalán | navegar, volar | |
| Sentido | transport by aeroplane. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enviar por aire, enviar por avión | |
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Similar | pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
| Inglés | fly | |
| Catalán | volar | |
| Nombres | vuelo | An instance of traveling by air |
| Sentido | Travel over (an area of land or sea) in an aircraft. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atravesar | |
| General | viajar | Travel upon or across |
| Similar | pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
| volar | Travel through the air | |
| Inglés | fly | |
| Catalán | travessar, volar | |
| Nombres | vuelo | An instance of traveling by air |
| Sentido | To proceed quickly and easily. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pasar con rapidez | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| También | pasar sin dificultad, ser campeón | succeed at easily |
| Inglés | breeze | |
| Nombres | juego de niños, pan comido | Any undertaking that is easy to do |
| Sentido | decrease rapidly and disappear. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, desvanecerse, evaporarse | |
| General | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse | decrease in size, extent, or range |
| Similar | derribar, desvanecerse, volar | pass away rapidly |
| Inglés | vanish, fly, vaporize | |
| Catalán | desaparèixer, volar | |
| Sentido | Cause to fly or float. | |
|---|---|---|
| Causa de | flotar | Be in motion due to some air or water current |
| Específico | volar una cometa | fly a kite |
| Similar | volar | Display in the air or cause to float |
| Inglés | fly | |
| Catalán | navegar, volar | |
| Sentido | pass away rapidly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | derribar, desvanecerse | |
| General | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| Similar | desaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar | decrease rapidly and disappear |
| Inglés | fly, fell, vanish | |
| Sentido | Move quickly or suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | correr, ir volando | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | fly | |
| Catalán | volar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots