| VERBO | motion | escaparse, desatarse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | run away from confinement |
|---|---|---|---|
| stative | escaparse | be incomprehensible to | |
| communication | escaparse, echar de menos, escapar, perderse | fail to experience | |
| competition | escaparse | decide (a contest or competition) by a runoff | |
| perception | escaparse, perder | fail to perceive or to catch with the senses or the mind | |
| motion | escaparse, deshacerse, escapar, sacudirse, tirar | get rid of | |
| contact | escaparse, fugarse | escape |
| Sentido | run away from confinement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desatarse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | |
| Específico | deshacerse, escaparse, escapar, sacudirse, tirar | Get rid of |
| deslizarse | Move smoothly and easily | |
| eludir, evadir, evitar, rehuir | escape, either physically or mentally | |
| escapar | Remove oneself from a familiar / familiar environment, usually for pleasure or diversion | |
| General | echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volar | run away quickly |
| Inglés | escape, get away, break loose | |
| Catalán | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dos | |
| Nombres | escapada, escape, fuga, huida | The act of escaping physically |
| escape, evasión | A means or way of escaping / escaping / escaping | |
| escape, fuga, huida, lam, polvorosa | A rapid escape (as by criminals) | |
| escapista, fugado | someone who escapes | |
| Sentido | Be incomprehensible to; escape understanding by. | |
|---|---|---|
| Específico | desafiar, oponerse, rechazar, resistir | elude, especially in a baffling way |
| General | asombrar, confundir, desconcertar, incomodar, irritar, molestar, sorprender | Be a mystery or bewildering to |
| Inglés | elude, escape | |
| Catalán | escapar-se | |
| Adjetivo | sutil | Difficult to detect or grasp by the mind or analyze |
| Sentido | fail to experience. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echar de menos, escapar, perderse | |
| General | eludir, evitar, sortear | Stay clear from |
| Inglés | miss, escape | |
| Catalán | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dos | |
| Nombres | escapatoria, escape | An avoidance of danger or difficulty / difficulty |
| evasión | nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do | |
| Sentido | decide (a contest or competition) by a runoff. | |
|---|---|---|
| Categoría | juego | A contest with rules to determine a winner |
| General | competer, competir, contender, medirse, rivalizar | compete for something |
| También | correr, echar una carrera, presentarse | compete in a race |
| Inglés | run off | |
| Nombres | desempate, escorrentía | A final election to resolve an earlier election that did not produce a winner |
| Sentido | fail to perceive or to catch with the senses or the mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | perder | |
| Inglés | miss, lose | |
| Catalán | escapar-se, perdre | |
| Sentido | Get rid of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deshacerse, escapar, sacudirse, tirar | |
| General | desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | run away from confinement |
| Inglés | shake, shake off, throw off, escape from | |
| Sentido | escape. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fugarse | |
| General | pasar | go across or through |
| Inglés | squeak by, squeak through | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots