HyperDic: desafiar

Español > 9 sentidos de la palabra *desafiar*:
VERBO	communication	desafiar, retar	issue a challenge to
	stative	desafiar, aguantar, resistir, soportar, sostenerse	resist or confront with resistance / resistance
	communication	desafiar, cuestionar, disputar, impugnar	take exception to
	stative	desafiar, oponerse, rechazar, resistir	elude, especially in a baffling way
	communication	desafiar, retar	challenge
	stative	desafiar, afrontar, perdurar	face and withstand with courage
	social	desafiar, retar	take upon oneself
	competition	desafiar, afrontar, enfrentarse	confront bodily
	stative	desafiar	go against

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	issue a challenge to.
Sinónimo	retar
Específico	acusar, incriminar, poner en tela de juicio	challenge the honesty or veracity of
	apelar, recurrir	Take a court case to a higher court for review
	contender, demandar, litigar, pleitear, proceder, procesar	institute legal proceedings against
	contestar, impugnar	attack as false or wrong
	cuestionar, interrogar, recusar	challenge the accuracy, probity, or propriety of
	desafiar, retar	challenge
	estimular, incentivar, provocar	Provide the needed stimulus for
	remitir	refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision
	retar	challenge to a duel
General	invitar	ask someone in a friendly way to do something
Inglés	challenge
Catalán	desafiar, reptar
Nombres	adversaria, adversario, aspirante, competición, competidora, competidor, contendiente, contrincante, desafiadora, desafiador, retadora, retador, rival	The contestant you hope to defeat
Nombres	desafío, reto	A call to engage in a contest / contest or fight

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 2, stative
Sentido	resist or confront with resistance / resistance.
Sinónimos	aguantar, resistir, soportar, sostenerse
Específico	afrontar, desafiar, perdurar	face and withstand with courage
General	aguantar firme, aguantar, resistir, soportar	stand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Inglés	defy, withstand, hold, hold up
Catalán	resistir, suportar
Adjetivo	desafiante, provocativo, rebelde	boldly resisting authority or an opposing force

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	take exception to.
Sinónimos	cuestionar, disputar, impugnar
Implica	cuestionar, interrogar, recusar	challenge the accuracy, probity, or propriety of
Específico	llamar la atención	challenge the sincerity or truthfulness of
Específico	reprender	challenge (somebody) to make good on a statement
General	impugnar, rebatir	To make the subject of dispute, contention, or litigation
Inglés	challenge, dispute, gainsay
Adjetivo	recusable	capable of being challenged
Nombres	bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña	A contentious speech act
Nombres	diferencia, discusión, disputa, querella, repunta	A disagreement or argument about something important

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 4, stative
Sentido	elude, especially in a baffling way.
Sinónimos	oponerse, rechazar, resistir
General	escaparse	Be incomprehensible to
Contrario	aplicar, colaborar	Be applicable to
Inglés	defy, resist, refuse
Catalán	oposar-se

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	challenge.
Sinónimo	retar
Específico	descararse	face with defiance or impudence
General	desafiar, retar	issue a challenge to
Inglés	defy, dare
Catalán	desafiar
Nombres	desafío, reto	A challenge to do something dangerous or foolhardy
Nombres	desafío, provocación	A hostile challenge

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 6, stative
Sentido	face and withstand with courage.
Sinónimos	afrontar, perdurar
General	aguantar, desafiar, resistir, soportar, sostenerse	resist or confront with resistance / resistance
Inglés	weather, endure, brave, brave out
Catalán	afrontar, desafiar, perdurar, persistir
Nombres	valiente	People who are brave

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 7, social
Sentido	Take upon oneself; act presumptuously, without permission.
Sinónimo	retar
General	actuar, hacer, llevar a cabo, obrar	Perform an action, or work out or perform (an action)
Inglés	make bold, dare, presume

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 8, competition
Sentido	confront bodily.
Sinónimos	afrontar, enfrentarse
General	afrentar, afrontar, confrontar, encarar, enfrentar	Oppose, as in hostility or a competition
Inglés	front, breast
Catalán	afrontar
Nombres	frente, Front, parte anterior, parte delantera	The side that is forward or prominent
Nombres	parte delantera	The side that is seen or that goes first

Español > *desafiar*: 9 sentidos > verbo 9, stative
Sentido	go against.
General	quebrantar, romper, violar, vulnerar	fail to agree with
Inglés	fly in the face of, fly in the teeth of

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots