HyperDic: vulnerar

Español > 3 sentidos de la palabra *vulnerar*:
VERBO	social	vulnerar, insultar, ofender, transgredir, violar	act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
	stative	vulnerar, quebrantar, romper, violar	fail to agree with
	motion	vulnerar, aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, violar	to intrude upon, infringe, encroach on, violate

Español > *vulnerar*: 3 sentidos > verbo 1, social
Sentido	Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises.
Sinónimos	insultar, ofender, transgredir, violar
Específico	cometer	break the law
	contravenir, infringir	go against, as of rules and laws
	joderla, meter la pata, pecar, pifiar	Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
	pecar	commit a sin
Contrario	cumplir, mantener	conform one's action or practice to
Inglés	transgress, offend, infract, violate, go against, breach, break
Catalán	insultar, transgredir, vulnerar
Adjetivo	desagradable, ofensivo	morally offensive
Adjetivo	violable	Capable of being violated / violated / violated / violated / violated
Nombres	brecha, incumplimiento	A failure to perform some promised act or obligation
	contravención, delito menor, delito, falta, infracción, ofensa, violación	A crime less serious than a felony
	crimen, delito, delitos, infracción	A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
	delincuente, infractor, malhechor	A person who transgresses moral or civil law
	malhechor, transgresor, trasgresor	someone who transgresses
	transgresión, trasgresión	The act of transgressing
	transgresor, trasgresor	someone who violates the law

Español > *vulnerar*: 3 sentidos > verbo 2, stative
Sentido	fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns.
Sinónimos	quebrantar, romper, violar
Específico	desafiar	go against
Contrario	conformar	observe
Inglés	violate, go against, break
Catalán	trencar, violar, vulnerar
Adjetivo	violable	Capable of being violated / violated / violated / violated / violated

Español > *vulnerar*: 3 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	To intrude upon, infringe, encroach on, violate.
Sinónimos	aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, violar
Específico	asaltar	Enter someone else's territory and take spoils
General	entrar, ingresar, moverse adentro	To come or go into
Inglés	intrude on, invade, obtrude upon, encroach upon
Adjetivo	intruso, invasor	gradually intrusive without right or permission
Nombres	intrusión, invasión	Any entry into an area not previously occupied
Nombres	invasor	someone who enters by force in order to conquer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots