HyperDic: violar

Español > 6 sentidos de la palabra violar:
VERBOsocialviolar, insultar, ofender, transgredir, vulneraract in disregard of laws, rules, contracts, or promises
competitionviolar, agredir, asaltar, atacarattack someone physically or emotionally
stativeviolar, quebrantar, romper, vulnerarfail to agree with
socialviolar, indignarforce (someone) to have sex against their will
motionviolar, aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, vulnerarto intrude upon, infringe, encroach on, violate
contactviolardestroy
Español > violar: 6 sentidos > verbo 1, social
SentidoAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises.
Sinónimosinsultar, ofender, transgredir, vulnerar
Específicocometerbreak the law
contravenir, infringirgo against, as of rules and laws
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
pecarcommit a sin
Contrariocumplir, mantenerconform one's action or practice to
Ingléstransgress, offend, infract, violate, go against, breach, break
Cataláninsultar, transgredir, vulnerar
Adjetivodesagradable, ofensivomorally offensive
violableCapable of being violated / violated / violated / violated / violated
Nombresbrecha, incumplimientoA failure to perform some promised act or obligation
contravención, delito menor, delito, falta, infracción, ofensa, violaciónA crime less serious than a felony
crimen, delito, delitos, infracciónA transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
delincuente, infractor, malhechorA person who transgresses moral or civil law
malhechor, transgresor, trasgresorsomeone who transgresses
transgresión, trasgresiónThe act of transgressing
transgresor, trasgresorsomeone who violates the law
Español > violar: 6 sentidos > verbo 2, competition
Sentidoattack someone physically or emotionally.
Sinónimosagredir, asaltar, atacar
Implicado porasaltarrob at gunpoint or by means of some other threat
Específicoabalanzarse, lanzarsemake a sudden physical attack on
acosarassail or attack on all sides
atosigarattack with dogs or set dogs upon
azuzarurge to attack someone
desecrar, profanarviolate the sacred character of a place or language
indignar, violarForce (someone) to have sex against their will
volver a agredirassail again
Inglésassail, assault, set on, attack
Catalánagredir, assaltar, atacar, violar
Adjetivoasaltante, atacantedisposed to attack / attack / attack / attack / attack
Nombresagresora, agresor, asaltador, asaltante, atacantesomeone who attacks
asalto, ataque, atentadoThe act of attacking
asalto, atentadoA threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped
estupro, violaciónThe crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will
Español > violar: 6 sentidos > verbo 3, stative
Sentidofail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns.
Sinónimosquebrantar, romper, vulnerar
Específicodesafiargo against
Contrarioconformarobserve
Inglésviolate, go against, break
Catalántrencar, violar, vulnerar
AdjetivoviolableCapable of being violated / violated / violated / violated / violated
Español > violar: 6 sentidos > verbo 4, social
SentidoForce (someone) to have sex against their will.
Sinónimoindignar
Generalagredir, asaltar, atacar, violarattack someone physically or emotionally
Inglésrape, ravish, violate, assault, dishonor, dishonour, outrage
Catalánforçar, indignar, violar
Adjetivoasaltante, atacantedisposed to attack / attack / attack / attack / attack
Nombresatrocidad, ultrajeA wantonly cruel act
corruptor, embaucador, violadorsomeone who assaults others sexually
deshonor, deshonraA state of shame or disgrace
estupro, violaciónThe crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will
raper, violadorsomeone who forces another to have sexual intercourse
Español > violar: 6 sentidos > verbo 5, motion
SentidoTo intrude upon, infringe, encroach on, violate.
Sinónimosaparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, vulnerar
EspecíficoasaltarEnter someone else's territory and take spoils
Generalentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Inglésintrude on, invade, obtrude upon, encroach upon
Adjetivointruso, invasorgradually intrusive without right or permission
Nombresintrusión, invasiónAny entry into an area not previously occupied
invasorsomeone who enters by force in order to conquer
Español > violar: 6 sentidos > verbo 6, contact
SentidoDestroy.
Generaldesordenar, manosear, tocartamper with
Inglésviolate

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict