| VERBO | cognition | meter la pata, colarse, cometer un error, equivocarse | make an error |
|---|---|---|---|
| social | meter la pata, joderla, pecar, pifiar | commit a faux pas or a fault or make a serious mistake |
| Sentido | make an error. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colarse, cometer un error, equivocarse | |
| General | confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar | To make a mistake or be incorrect |
| También | confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar | To make a mistake or be incorrect |
| deslizar, patinar, resbalar | Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner | |
| Inglés | stumble, slip up, trip up | |
| Nombres | chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence |
| desahogo, error, lapsus, resbalón | A minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc. | |
| desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo | An unintentional but embarrassing blunder | |
| Sentido | Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | joderla, pecar, pifiar | |
| General | insultar, ofender, transgredir, violar, vulnerar | Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
| Inglés | drop the ball, sin, blunder, boob, goof | |
| Nombres | blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha | An embarrassing mistake |
| bobalicón, bobo, memo, palurdo, tarugo, tonto, zoquete | An ignorant or foolish person | |
| bufón, clown, payasa, payaso | A person who amuses others by ridiculous behavior | |
| burro, estúpido, idiota, imbécil, necio, zoquete | A man who is a stupid incompetent fool | |
| chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots