cante (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *cante*:
NOMBRE	act	cante, canto	the act of singing / singing vocal music
act	cante, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha	an embarrassing mistake
cognition	cante, chivatazo, confidencia, soplo	inside information that something is going to happen

Español > *cante*: 3 sentidos > nombre 1, act
Sentido	The act of singing / singing vocal music.
Sinónimo	canto
Categoría de	coro	A company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play
	eisteddfod, Eisteddfod	Any of several annual Welsh festivals involving artistic competitions (especially in singing)
	instructor, preceptor, professor particular, tutor	A person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.)
	música	musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Específico	armonización	singing in harmony
	bel canto	A style of operatic singing
	canto a capella	singing without instrumental accompaniment
	canto de villancicos	singing joyful religious songs (especially at Christmas)
	canturreo, tarareo	The act of singing with closed lips
	coloratura	singing with florid ornamentation
	concierto improvisado	informal group singing of popular songs
	entonación	The act of singing in a monotonous tone
	gorgorito	singing by changing back and forth between the chest voice and a falsetto
	karaoke	singing popular songs accompanied by a recording of an orchestra (usually in bars or nightclubs)
	salmodia	The act of singing psalms or hymns
	scat	singing jazz
General	actuación musical	The act of performing music
General	música vocal	music that is vocalized (as contrasted with instrumental music)
Inglés	singing, vocalizing
Catalán	cant
Verbos	cantar	produce tones with the voice
	cantar	deliver by singing
	vocalizar	sing (each note a scale or in a melody) with the same vowel

Español > *cante*: 3 sentidos > nombre 2, act
Sentido	An embarrassing mistake.
Sinónimos	blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Específico	chorrada, estupidez, gilipollez, tontería	A serious and ludicrous blunder
	coladura, metedura de pata, plancha	A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
	desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo	An unintentional but embarrassing blunder
	error garrafal	A glaring blunder
	metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismo	A socially awkward or tactless act
General	equivocación, error, fallo, falta, yerro	A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglés	blunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalán	boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivo	chapucero	poorly done
Verbos	apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar	make a mess of, destroy or ruin
	chapucear	spoil by behaving clumsily or foolishly
	joderla, meter la pata, pecar, pifiar	Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

Español > *cante*: 3 sentidos > nombre 3, cognition
Sentido	Inside information that something is going to happen.
Sinónimos	chivatazo, confidencia, soplo
General	información	knowledge acquired through study or experience or instruction
Inglés	tip-off
Verbos	avisar, dar el chivatazo, notificar	Give insider information or advise to

HyperDic: cante