HyperDic: gazapo

Español > 3 sentidos de la palabra gazapo:
NOMBREactgazapo, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaan embarrassing mistake
communicationgazapo, errata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, literala mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
communicationgazapo, errataa printer's / printer's / printer's error
Español > gazapo: 3 sentidos > nombre 1, act
SentidoAn embarrassing mistake.
Sinónimosblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Específicochorrada, estupidez, gilipollez, tonteríaA serious and ludicrous blunder
coladura, metedura de pata, planchaA conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoAn unintentional but embarrassing blunder
error garrafalA glaring blunder
metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismoA socially awkward or tactless act
Generalequivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglésblunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalánboner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivochapuceropoorly done
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
Español > gazapo: 3 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind.
Sinónimoserrata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, literal
Generaldesacierto, equivocación, equívoco, error, yerroPart of a statement that is not correct
Inglésmisprint, erratum, typographical error, typo, literal error, literal
Catalánerrata, error d'impremta, literal
Verbosimprimir malPrint incorrectly
Español > gazapo: 3 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA printer's / printer's / printer's error; to be corrected.
Sinónimoerrata
Generaldesacierto, equivocación, equívoco, error, yerroPart of a statement that is not correct
Ingléscorrigendum

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict