HyperDic: gazapo

Español > 3 sentidos de la palabra *gazapo*:
NOMBRE	act	gazapo, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha	an embarrassing mistake
	communication	gazapo, errata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, literal	a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
	communication	gazapo, errata	a printer's / printer's / printer's error

Español > *gazapo*: 3 sentidos > nombre 1, act
Sentido	An embarrassing mistake.
Sinónimos	blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Específico	chorrada, estupidez, gilipollez, tontería	A serious and ludicrous blunder
	coladura, metedura de pata, plancha	A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
	desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo	An unintentional but embarrassing blunder
	error garrafal	A glaring blunder
	metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismo	A socially awkward or tactless act
General	equivocación, error, fallo, falta, yerro	A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglés	blunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalán	boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivo	chapucero	poorly done
Verbos	apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar	make a mess of, destroy or ruin
	chapucear	spoil by behaving clumsily or foolishly
	joderla, meter la pata, pecar, pifiar	Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

Español > *gazapo*: 3 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind.
Sinónimos	errata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, literal
General	desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro	Part of a statement that is not correct
Inglés	misprint, erratum, typographical error, typo, literal error, literal
Catalán	errata, error d'impremta, literal
Verbos	imprimir mal	Print incorrectly

Español > *gazapo*: 3 sentidos > nombre 3, communication
Sentido	A printer's / printer's / printer's error; to be corrected.
Sinónimo	errata
General	desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro	Part of a statement that is not correct
Inglés	corrigendum

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots