| ADJETIVO | all | chapucero | poorly done |
|---|---|---|---|
| all | chapucero | cheap and shoddy | |
| all | chapucero | not characteristic of or suitable for a good workman | |
| all | chapucero, chapuzas, descuidado, manazas, torpe | marked by great carelessness | |
| NOMBRE | person | chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence |
| person | chapucero, tapagujeros | someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit |
| Sentido | poorly done. | |
|---|---|---|
| General | inexperto | not having or showing or requiring special skill or proficiency / proficiency |
| Inglés | botchy, butcherly, unskillful | |
| Nombres | blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha | An embarrassing mistake |
| chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence | |
| Sentido | cheap and shoddy. | |
|---|---|---|
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Inglés | cheapjack, shoddy, tawdry | |
| Nombres | astracanada, chabacanería, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedad | tasteless showiness |
| chapucería | The quality of being cheaply imitative of something better | |
| endeblez, inconsistencia | The property of weakness by virtue of careless construction | |
| Sentido | not characteristic of or suitable for a good workman. | |
|---|---|---|
| General | incompetente | not qualified or suited for a purpose |
| Inglés | unworkmanlike | |
| Sentido | marked by great carelessness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chapuzas, descuidado, manazas, torpe | |
| General | descuidado, irresponsable, negligente | marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness |
| Inglés | haphazard, slapdash, slipshod, sloppy | |
| Catalán | barroer, descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre | |
| Nombres | descuido, distracción | The quality of not being careful or taking pains |
| Adverbios | casualmente, desprolijamente, fortuitamente | Without care |
| Sentido | someone who makes mistakes because of incompetence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | |
| General | incompetente, inepto | someone who is not competent to take effective action |
| Inglés | bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup | |
| Catalán | barroer, destraler, potiner | |
| Adjetivo | chapucero | poorly done |
| Verbos | apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar | make a mess of, destroy or ruin |
| chapucear | spoil by behaving clumsily or foolishly | |
| colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error | |
| joderla, meter la pata, pecar, pifiar | Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake | |
| Sentido | someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tapagujeros | |
| General | constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| Inglés | jerry-builder | |
| Catalán | matusser, potiner, tapaforats | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots