HyperDic: patinazo

Español > 3 sentidos de la palabra *patinazo*:
NOMBRE	act	patinazo, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patochada, pifia, plancha	an embarrassing mistake
NOMBRE	act	patinazo, derrapada, derrape, deslizamiento lateral, resbalón	an unexpected slide
VERBO	motion	patinazo, derrapar, patinar	apply a brake or skid to

Español > *patinazo*: 3 sentidos > nombre 1, act
Sentido	An embarrassing mistake.
Sinónimos	blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patochada, pifia, plancha
Específico	chorrada, estupidez, gilipollez, tontería	A serious and ludicrous blunder
	coladura, metedura de pata, plancha	A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
	desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo	An unintentional but embarrassing blunder
	error garrafal	A glaring blunder
	metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismo	A socially awkward or tactless act
General	equivocación, error, fallo, falta, yerro	A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglés	blunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalán	boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivo	chapucero	poorly done
Verbos	apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar	make a mess of, destroy or ruin
	chapucear	spoil by behaving clumsily or foolishly
	joderla, meter la pata, pecar, pifiar	Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

Español > *patinazo*: 3 sentidos > nombre 2, act
Sentido	An unexpected slide.
Sinónimos	derrapada, derrape, deslizamiento lateral, resbalón
General	deslizamiento, desliz, slide	The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it
Inglés	skid, slip, sideslip
Catalán	patinada, relliscada
Adjetivo	desplazable, escurridizo, resbaladizo, resbaloso	Causing or tending to cause things to slip or slide
Verbos	deslizar, patinar, resbalar	Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
	deslizarse, deslizar, escabullirse	Move stealthily
	dislocar, luxar	Move out of position
	patinar	slide without control

Español > *patinazo*: 3 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	apply a brake or skid to.
Sinónimos	derrapar, patinar
General	frenar	Cause to stop by applying the brakes
Inglés	skid
Nombres	zapata	A restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel's rotation

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots