| VERBO | motion | deslizarse, deslizar | move smoothly along a surface |
|---|---|---|---|
| motion | deslizarse, deslizar, planear | move smoothly and effortlessly | |
| motion | deslizarse, arrastrarse, gatear, rampar, reptar | move slowly | |
| motion | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by | |
| motion | deslizarse, dejarse ir, dejarse llevar | move effortlessly | |
| motion | deslizarse, deslizar, escabullirse | move stealthily | |
| motion | deslizarse | move smoothly and easily | |
| motion | deslizarse, deslizar, resbalarse, resbalar | to pass or move unobtrusively or smoothly | |
| contact | deslizarse | enter surreptitiously |
| Sentido | Move smoothly along a surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | deslizar | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | slide | |
| Catalán | esmunyir-se, fer lliscar, fer relliscar, lliscar | |
| Nombres | deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| Sentido | Move smoothly and effortlessly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizar, planear | |
| Específico | culebrear, serpentear | Move smoothly and sinuously, like a snake |
| dejarse ir, dejarse llevar, deslizarse | Move effortlessly | |
| deslizar, patinar, resbalar | Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner | |
| hacer bodysurf | ride the crest of a wave without a surfboard | |
| patinar | Move along on skates | |
| surfear | ride the waves of the sea with a surfboard | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| Inglés | glide | |
| Catalán | lliscar, planar | |
| Nombres | deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| planeador, velero | aircraft supported only by the dynamic action of air against its surfaces | |
| Sentido | Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrastrarse, gatear, rampar, reptar | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | crawl, creep | |
| Catalán | anar a quatre grapes, arrossegar-se, gatejar, reptar | |
| Nombres | arrastramiento, gateado | A slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body |
| gusano, lombriz | terrestrial / terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil | |
| Sentido | pass by. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | |
| Específico | derribar, desvanecerse, volar | pass away rapidly |
| General | adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse | Move forward, also in the metaphorical sense |
| También | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| deslizarse, deslizar, planear | Move smoothly and effortlessly | |
| deslizarse, deslizar, escabullirse | Move stealthily | |
| deslizarse | Move smoothly and easily | |
| deslizarse, deslizar, resbalarse, resbalar | To pass or move unobtrusively or smoothly | |
| Inglés | elapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along | |
| Catalán | acabar, passar, transcórrer | |
| Nombres | lapso | A break or intermission in the occurrence of something |
| Sentido | Move effortlessly; by force of gravity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejarse ir, dejarse llevar | |
| General | deslizarse, deslizar, planear | Move smoothly and effortlessly |
| Inglés | coast | |
| Catalán | costejar | |
| Nombres | deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| Sentido | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizar, escabullirse | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| escabullirse | Leave furtively and stealthily | |
| Inglés | steal, slip | |
| Catalán | dislocar, esmunyir, fer lliscar | |
| Nombres | cautela, disimulo, sigilo | avoiding detection by moving carefully |
| derrapada, derrape, deslizamiento lateral, patinazo, resbalón | An unexpected slide | |
| elusión | The act of avoiding capture (especially by cunning) | |
| Sentido | Move smoothly and easily. | |
|---|---|---|
| General | desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | run away from confinement |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| escabullirse | Leave furtively and stealthily | |
| Inglés | slip | |
| Catalán | esmunyir, fer lliscar | |
| Nombres | deslizamiento lateral, deslizamiento | A flight maneuver |
| Sentido | To pass or move unobtrusively or smoothly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizar, resbalarse, resbalar | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| hundirse | fall or sink heavily | |
| Inglés | slither, slide | |
| Catalán | llenegar, lliscar, relliscar, rossolar | |
| Sentido | Enter surreptitiously. | |
|---|---|---|
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| Inglés | sneak in, creep in | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots