| VERBO | motion | deslizar, deslizarse | move smoothly along a surface |
|---|---|---|---|
| motion | deslizar, deslizarse, planear | move smoothly and effortlessly | |
| motion | deslizar, patinar, resbalar | move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner | |
| motion | deslizar, deslizarse, escabullirse | move stealthily | |
| motion | deslizar, deslizarse, resbalarse, resbalar | to pass or move unobtrusively or smoothly | |
| change | deslizar, colar | insert inconspicuously or quickly or quietly |
| Sentido | Move smoothly along a surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | deslizarse | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | slide | |
| Catalán | esmunyir-se, fer lliscar, fer relliscar, lliscar | |
| Nombres | deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| Sentido | Move smoothly and effortlessly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizarse, planear | |
| Específico | culebrear, serpentear | Move smoothly and sinuously, like a snake |
| dejarse ir, dejarse llevar, deslizarse | Move effortlessly | |
| deslizar, patinar, resbalar | Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner | |
| hacer bodysurf | ride the crest of a wave without a surfboard | |
| patinar | Move along on skates | |
| surfear | ride the waves of the sea with a surfboard | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| Inglés | glide | |
| Catalán | lliscar, planar | |
| Nombres | deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| planeador, velero | aircraft supported only by the dynamic action of air against its surfaces | |
| Sentido | Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | patinar, resbalar | |
| Específico | derrapar | slide sideways / sideways through the air in a downward direction in an airplane along an inclined lateral axis |
| patinar | slide without control | |
| General | deslizarse, deslizar, planear | Move smoothly and effortlessly |
| También | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
| Inglés | skid, slip, slue, slew, slide | |
| Catalán | relliscar | |
| Nombres | derrapada, derrape, deslizamiento lateral, patinazo, resbalón | An unexpected slide |
| derrumbamiento, desprendimiento | (geology) the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc. | |
| deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it | |
| tobogán | plaything consisting of a sloping chute down which children can slide | |
| Sentido | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizarse, escabullirse | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| escabullirse | Leave furtively and stealthily | |
| Inglés | steal, slip | |
| Catalán | dislocar, esmunyir, fer lliscar | |
| Nombres | cautela, disimulo, sigilo | avoiding detection by moving carefully |
| derrapada, derrape, deslizamiento lateral, patinazo, resbalón | An unexpected slide | |
| elusión | The act of avoiding capture (especially by cunning) | |
| Sentido | To pass or move unobtrusively or smoothly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizarse, resbalarse, resbalar | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| hundirse | fall or sink heavily | |
| Inglés | slither, slide | |
| Catalán | llenegar, lliscar, relliscar, rossolar | |
| Sentido | insert inconspicuously or quickly or quietly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | colar | |
| General | incluír, insertar, introducir, meter, poner | introduce |
| Inglés | slip | |
| Catalán | colar, passar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots