Español > resbalar: 3 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. |
|---|
| Sinónimos | deslizar, patinar |
|---|
| Específico | derrapar | slide sideways / sideways through the air in a downward direction in an airplane along an inclined lateral axis |
|---|
| patinar | slide without control |
| General | deslizarse, deslizar, planear | Move smoothly and effortlessly |
|---|
| También | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
|---|
| Inglés | skid, slip, slue, slew, slide |
|---|
| Catalán | relliscar |
|---|
| Nombres | derrapada, derrape, deslizamiento lateral, patinazo, resbalón | An unexpected slide |
|---|
| derrumbamiento, desprendimiento | (geology) the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc. |
| deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| tobogán | plaything consisting of a sloping chute down which children can slide |
Español > resbalar: 3 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | To make a mistake or be incorrect. |
|---|
| Sinónimos | confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir |
|---|
| Específico | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
|---|
| equivocarse, malinterpretar | judge / judge incorrectly |
| También | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
|---|
| Inglés | err, mistake, slip |
|---|
| Catalán | confondre's, equivocar-se, errar |
|---|
| Nombres | confusión, equivocación, malentendido | An understanding of something that is not correct |
|---|
| desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro | Part of a statement that is not correct |
| desahogo, error, lapsus, resbalón | A minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc. |
| equivocación, error, fallo, falta, yerro | A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention |
| equivocación, error, falacia | inadvertent incorrectness |
