yerro (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *yerro*:
NOMBRE	act	yerro, equivocación, error, fallo, falta	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
communication	yerro, desacierto, equivocación, equívoco, error	part of a statement that is not correct
event	yerro, desacierto, fallo, olvido	a failure to hit (or meet or find etc)

Español > *yerro*: 3 sentidos > nombre 1, act
Sentido	A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention.
Sinónimos	equivocación, error, fallo, falta
Específico	aceptación	The mistake of incurring liability or blame
	blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha	An embarrassing mistake
	cacao, chapucería, chapuza, follón, lío	Something badly botched or muddled
	confusión	A mistake that results from taking one thing to be another
	desacierto, error de cálculo, error de estimación, gabarro, trabacuenta	A mistake in calculating / calculating
	desahogo, error, lapsus, resbalón	A minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
	descuido, omisión	A mistake resulting from neglect
	disparate, estupidez, imbecilidad, insensatez, tontería	A stupid mistake
	distorsión, tergiversación	The mistake of misrepresenting the facts
	error, lapsus, olvido	A mistake resulting from inattention
	fuera de juego	(sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)
	mácula, mancha	An act that brings discredit to the person who does it
General	malogro	An act that does not achieve its intended goal
Inglés	mistake, error, fault
Catalán	equivocació, error, falla, falta
Adjetivo	defectuoso	Characterized by errors
Verbos	confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar	To make a mistake or be incorrect
Verbos	culpar	put or pin the blame on

Español > *yerro*: 3 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	Part of a statement that is not correct.
Sinónimos	desacierto, equivocación, equívoco, error
Específico	errata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, gazapo, literal	A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
Específico	errata, gazapo	A printer's / printer's / printer's error
General	falencia	A statement that contains a mistake
Inglés	error, mistake
Catalán	desencert, equivocació, equívoc, errada, error
Verbos	confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar	To make a mistake or be incorrect

Español > *yerro*: 3 sentidos > nombre 3, event
Sentido	A failure to hit (or meet or find etc).
Sinónimos	desacierto, fallo, olvido
General	fracaso	An event that does not accomplish its intended purpose
Inglés	miss, misfire
Verbos	errar, fallar	fail to reach
Verbos	perder	fail to reach or get to

HyperDic: yerro