NOMBRE | attribute | mancha, mota | a small contrasting part of something |
---|---|---|---|
object | Mancha, canal de la Mancha | an arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain | |
attribute | mancha, decoloración, descoloración, descolorido | a soiled or discolored appearance | |
attribute | mancha, defecto, imperfección, mácula, marca, tacha, tara | a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) | |
communication | mancha, estigma, marca, señal | a symbol of disgrace or infamy / infamy | |
attribute | mancha, baldón, churrete, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | a blemish made by dirt | |
attribute | mancha, erupción | an irregularly shaped spot | |
cognition | mancha, borrón | a hazy or indistinct representation | |
act | mancha, mácula | an act that brings discredit to the person who does it |
Sentido | A small contrasting part of something. | |
---|---|---|
Sinónimo | mota | |
Específico | fácula | A large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots |
mancha solar | A cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere | |
mota | A very small spot | |
mácula | A patch of skin that is discolored but not usually elevated | |
nube corneal | (pathology) a faint cloudy spot on the cornea | |
parhelia, parhelio, sundog | A bright spot on the parhelic circle | |
placa | (pathology) a small abnormal patch on or inside the body | |
General | marca, señalización, señal | A pattern of marks |
Inglés | spot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation | |
Catalán | clapa, mota, placa, taca | |
Adjetivo | desigual, disparejo | Irregular or uneven in quality, texture, etc. |
Verbos | emparchar | Provide with a patch |
manchar | make a spot or mark onto | |
motear | mark with a spot or spots so as to allow easy recognition | |
motear | mark with small spots |
Sentido | An arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain. | |
---|---|---|
Sinónimo | canal de la Mancha | |
Caso de | canal, estrecho | A deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger / larger bodies) that allows the best passage for vessels |
Part de | Atlántico, Océano Atlántico | The 2nd largest ocean |
Partes | Islas Anglonormandas | Any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France |
Inglés | English Channel | |
Catalán | canal de la Mànega |
Sentido | A soiled or discolored appearance. | |
---|---|---|
Sinónimos | decoloración, descoloración, descolorido | |
Específico | mancha de aceite | A stain produced by oil |
mancha de barro, mancha de lodo | A stain produced by mud | |
mancha de sangre | A discoloration caused by blood | |
mancha de óxido | A spot caused the staining with rust or ink | |
General | apariencia, aspecto, cara, presencia | outward or visible aspect of a person or thing |
Inglés | stain, discoloration, discolouration | |
Catalán | descoloració, descoloriment | |
Verbos | decolorarse, decolorar, descolorar | change color, often in an undesired manner |
descolorarse, descolorar | Cause to lose or change color | |
manchar, teñir | produce or leave stains |
Sentido | A symbol of disgrace or infamy / infamy. | |
---|---|---|
Sinónimos | estigma, marca, señal | |
Específico | demérito | A mark against a person for misconduct or failure |
pata hendida | The mark of Satan | |
General | simbolo, símbolo | An arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance |
Inglés | mark, stigma, brand, stain | |
Catalán | estigma, marca, taca | |
Verbos | calificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar | To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful |
deslustrar, manchar, mancillar | make dirty or spotty, as by exposure to air | |
tachar | mark or expose as infamous |
Sentido | A blemish made by dirt. | |
---|---|---|
Sinónimos | baldón, churrete, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | |
Específico | erupción, mancha | An irregularly shaped spot |
huella dactilar, huella digital, huella, imprenta, señal | A smudge made by a (dirty) finger | |
mancha de tinta | A blot made with ink | |
General | defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
Inglés | smudge, spot, blot, daub, smear, smirch, slur | |
Catalán | taca | |
Adjetivo | manchado | smeared with something that soils or stains |
Verbos | embadurnar, manchar, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance |
embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | make a smudge on | |
ensuciar, manchar, mancillar | smear so as to make dirty or stained | |
manchar | make a spot or mark onto | |
motear | Become spotted |
Sentido | An irregularly shaped spot. | |
---|---|---|
Sinónimo | erupción | |
General | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
Inglés | blotch, splodge, splotch | |
Catalán | erupció | |
Adjetivo | manchado | marked with irregularly shaped spots or blots |
Verbos | manchar | mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained |
salpicar | blotch or spot |
Sentido | A hazy or indistinct representation. | |
---|---|---|
Sinónimo | borrón | |
General | imagen mental | A presentation to the mind in the form of an idea or image |
Inglés | blur, fuzz | |
Adjetivo | borrosa, borroso, confuso | indistinct or hazy in outline |
Verbos | atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarse | Become vague or indistinct |
desdibujarse, desdibujar, difuminar, empañar, nublar, velarse | make dim or indistinct | |
desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañarse, empañar | To make less distinct / distinct or clear | |
difuminar, empañarse, velarse | Become glassy |
Sentido | An act that brings discredit to the person who does it. | |
---|---|---|
Sinónimo | mácula | |
General | equivocación, error, fallo, falta, yerro | A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention |
Inglés | blot, smear, smirch, spot, stain | |
Catalán | màcula, taca | |
Verbos | calumniar, denigrar, difamar, reputación | Charge falsely / falsely or with malicious intent |
deslustrar, manchar, mancillar | make dirty or spotty, as by exposure to air |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact