Español > mancha: 9 sentidos > nombre 1, attribute| Sentido | A small contrasting part of something. |
|---|
| Sinónimo | mota |
|---|
| Específico | fácula | A large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots |
|---|
| mancha solar | A cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere |
| mota | A very small spot |
| mácula | A patch of skin that is discolored but not usually elevated |
| nube corneal | (pathology) a faint cloudy spot on the cornea |
| parhelia, parhelio, sundog | A bright spot on the parhelic circle |
| placa | (pathology) a small abnormal patch on or inside the body |
| General | marca, señalización, señal | A pattern of marks |
|---|
| Inglés | spot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation |
|---|
| Catalán | clapa, mota, placa, taca |
|---|
| Adjetivo | desigual, disparejo | Irregular or uneven in quality, texture, etc. |
|---|
| Verbos | emparchar | Provide with a patch |
|---|
| manchar | make a spot or mark onto |
| motear | mark with a spot or spots so as to allow easy recognition |
| motear | mark with small spots |
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body). |
|---|
| Sinónimos | defecto, imperfección, mácula, marca, tacha, tara |
|---|
| Específico | antojo, lunar, mancha de nacimiento, nevus, rosa | A blemish on the skin that is formed before birth |
|---|
| arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, raya | An indication of damage |
| baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
| barbo, comedón, espinilla, punto negro | A black-tipped plug clogging a pore of the skin |
| berruga, verruga | (pathology) a firm abnormal elevated blemish on the skin |
| corte, muesca | An impression in a surface (as made by a blow / blow) |
| lunar | A small congenital pigmented spot on the skin |
| quemadura | A place or area that has been burned (especially on a person's body) |
| General | apariencia, aspecto, cara, presencia | outward or visible aspect of a person or thing |
|---|
| Inglés | blemish, defect, mar |
|---|
| Catalán | defecte, imperfecció, màcula, tara |
|---|
| Verbos | afear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicar | mar or spoil the appearance of |
|---|
| arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar | make imperfect |
| añadir una imperfección, desmejorar, estropear | add a flaw or blemish to |
| manchar | mar or impair with a flaw |
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 5, attribute| Sentido | A blemish made by dirt. |
|---|
| Sinónimos | baldón, churrete, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa |
|---|
| Específico | erupción, mancha | An irregularly shaped spot |
|---|
| huella dactilar, huella digital, huella, imprenta, señal | A smudge made by a (dirty) finger |
| mancha de tinta | A blot made with ink |
| General | defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
|---|
| Inglés | smudge, spot, blot, daub, smear, smirch, slur |
|---|
| Catalán | taca |
|---|
| Adjetivo | manchado | smeared with something that soils or stains |
|---|
| Verbos | embadurnar, manchar, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance |
|---|
| embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | make a smudge on |
| ensuciar, manchar, mancillar | smear so as to make dirty or stained |
| manchar | make a spot or mark onto |
| motear | Become spotted |
