HyperDic: estrecho

Español > 7 sentidos de la palabra *estrecho*:
ADJETIVO	all	estrecho, angosto	not wide
	all	estrecho	limited in size or scope
	all	estrecho	constricted in size
	all	estrecho	narrow
NOMBRE	object	estrecho, canal	a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger / larger bodies) that allows the best passage for vessels
	object	estrecho, paso, seno	a narrow channel of the sea joining two larger / larger bodies of water
	object	estrecho, angostura, colada, congosto, cortadura, desfiladero, garganta, paso	a narrow pass (especially one between mountains)

Español > *estrecho*: 7 sentidos > adjetivo 1
Sentido	not wide.
Sinónimo	angosto
Cualidad de	amplitud, ancho, anchura	The extent of something from side / side to side / side
Específico	afilado, ahusado, cónico	Becoming gradually narrower
	constreñido, constringido, estrechado	Reduced in size as by squeezing together
	constrictivo, constringente	(of circumstances) tending to constrict freedom
	delgado	Very narrow
	estrecho	Narrow
También	delgado, fino	Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section
	estrecho de miras, intolerante	lacking tolerance or flexibility or breadth of view
	limitado	small in range or scope
Contrario	amplio, ancho	Having great (or a certain) extent from one side to the other
Inglés	narrow
Catalán	estret
Nombres	angostura, estrechez	The property of being narrow

Español > *estrecho*: 7 sentidos > adjetivo 2
Sentido	Limited in size or scope.
General	limitado	small in range or scope
Inglés	narrow
Nombres	estrechez	A restriction of range or scope
Adverbios	estrechamente, por poco	In a narrow manner

Español > *estrecho*: 7 sentidos > adjetivo 3
Sentido	constricted in size.
Inglés	cramped
Catalán	estret

Español > *estrecho*: 7 sentidos > adjetivo 4
Sentido	Narrow.
General	angosto, estrecho	not wide
Uso de	arcaismo, arcaísmo	The use of an archaic expression
Inglés	strait

Español > *estrecho*: 7 sentidos > nombre 1, object
Sentido	A deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger / larger bodies) that allows the best passage for vessels.
Sinónimo	canal
Categoría	río, ríos	A large natural stream of water (larger / larger than a creek)
Casos	Hampton Roads	A channel in southeastern Virginia through which the Elizabeth River and the James River flow into Chesapeake Bay
	Río Harlem	A channel separating Manhattan from the Bronx
	canal de la Mancha, Mancha	An arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain
Específico	arteria, canal	(astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels
	curso del agua, curso	Natural or artificial channel through which water flows
	estrecho, paso, seno	A narrow channel of the sea joining two larger / larger bodies of water
	tideway	A channel in which a tidal current runs
General	agua, masa de agua	The part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean)
Inglés	channel
Catalán	canal, estret

Español > *estrecho*: 7 sentidos > nombre 2, object
Sentido	A narrow channel of the sea joining two larger / larger bodies of water.
Sinónimos	paso, seno
Casos	Dardanelos, Helesponto	The strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European Turkey from Asian Turkey
	East River, Río Este	A tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn
	Estrecho de Mesina	The strait separating Sicily from the tip of Italy
	Golden Gate	A strait in western California that connects the San Francisco Bay with the Pacific Ocean
	Pas-de-Calais	The strait between the English Channel and the North Sea
	estrecho de Bering	A strait connecting the Bering Sea to the Arctic Ocean
	estrecho de Corea	A strait between Korea and Japan
	estrecho de Gibraltar, Estrecho de Gibraltar	The strait between Spain and Africa
	estrecho de Magallanes	The strait separating South America from Tierra del Fuego and other islands to the south of the continent
	estrecho de Ormuz	A strategically important strait linking the Persian Gulf and the Gulf of Oman
General	canal, estrecho	A deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger / larger bodies) that allows the best passage for vessels
Inglés	strait, sound
Catalán	estret

Español > *estrecho*: 7 sentidos > nombre 3, object
Sentido	A narrow pass (especially one between mountains).
Sinónimos	angostura, colada, congosto, cortadura, desfiladero, garganta, paso
General	paso, puerto de montaña, puerto	The location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
Inglés	defile, gorge
Catalán	congost, engorjat, escanyall, gorja

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots