| NOM | state | erupció, gra, roseola, rosèola | any red eruption of the skin |
|---|---|---|---|
| act | erupció, esclat, explosió | the act of exploding / exploding or bursting | |
| state | erupció, gra | symptom consisting of a breaking out and becoming visible | |
| event | erupció, brot, esclat | a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) | |
| attribute | erupció | an irregularly shaped spot | |
| event | erupció, erupció volcànica | the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material | |
| state | erupció | (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) |
| Sentit | Any red eruption of the skin. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gra, roseola, rosèola | |
| Específic | miliaria | Obstruction of the sweat ducts during high heat and humidity |
| urticària | An itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins | |
| General | erupció, gra | symptom consisting of a breaking out and becoming visible |
| Anglès | rash, roseola, efflorescence, skin rash | |
| Espanyol | eflorescencia, erupción, grano, irritación, sarpullido | |
| Sentit | The act of exploding / exploding or bursting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esclat, explosió | |
| Específic | detonació | The act of detonating an explosive |
| fulminació | The act of exploding with noise and violence | |
| Anglès | explosion, burst | |
| Espanyol | erupción, estallo, explosión, ráfaga | |
| Verbs | descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar | Burst outward, usually with noise | |
| Sentit | symptom consisting of a breaking out and becoming visible. | |
|---|---|---|
| Sinònim | gra | |
| Específic | erupció, gra, roseola, rosèola | Any red eruption of the skin |
| exantema | eruption on the skin occurring as a symptom of a disease | |
| General | símptoma | (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease |
| Anglès | eruption | |
| Espanyol | erupción, grano, sarpullido | |
| Sentit | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition). | |
|---|---|---|
| Sinònims | brot, esclat | |
| Específic | epidèmia, pesta | A widespread outbreak of an infectious disease |
| recrudescència | A return of something after a period of abatement | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | outbreak, eruption, irruption | |
| Espanyol | brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, estallido, irrupción | |
| Verbs | encendre, esclatar | erupt or intensify suddenly |
| Sentit | An irregularly shaped spot. | |
|---|---|---|
| General | taca | A blemish made by dirt |
| Anglès | blotch, splodge, splotch | |
| Espanyol | erupción, mancha | |
| Adjectius | tacat | marred by discolored spots or blotches |
| Sentit | The sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material. | |
|---|---|---|
| Sinònim | erupció volcànica | |
| Específic | Erupció pliniana | A volcanic eruption in which a stream of gas and ash is violently ejected to a height of several miles |
| General | descàrrega | The sudden giving off of energy |
| Anglès | volcanic eruption, eruption | |
| Espanyol | erupción, erupción volcánica | |
| Verbs | fer erupció | Become active and spew forth lava and rocks |
| Sentit | (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed). | |
|---|---|---|
| Categoria | cràter | A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt |
| General | acció, activitat | The state of being active |
| Anglès | eruption, eructation, extravasation | |
| Espanyol | erupción | |
| Verbs | fer erupció | Become active and spew forth lava and rocks |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots