NOM | attribute | taca, clapa, mota, placa | a small contrasting part of something |
---|---|---|---|
communication | taca, estigma, marca | a symbol of disgrace or infamy / infamy | |
attribute | taca | a blemish made by dirt | |
phenomenon | taca, taca solar | a cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere | |
act | taca, màcula | an act that brings discredit to the person who does it |
Sentit | A small contrasting part of something. | |
---|---|---|
Sinònims | clapa, mota, placa | |
Específic | facula | A large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots |
parheli, sundog | A bright spot on the parhelic circle | |
placa | (pathology) a small abnormal patch on or inside the body | |
taca, taca solar | A cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere | |
General | marca, senyalització, senyal | A pattern of marks |
Anglès | spot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation | |
Espanyol | mancha, mota | |
Verbs | clapar, clapejar | mark with small spots |
tacar | mark with a spot or spots so as to allow easy recognition | |
tacar, tintar | make a spot or mark onto |
Sentit | A symbol of disgrace or infamy / infamy. | |
---|---|---|
Sinònims | estigma, marca | |
Específic | demèrit | A mark against a person for misconduct or failure |
peu forcat | The mark of Satan | |
General | símbol | An arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance |
Anglès | mark, stigma, brand, stain | |
Espanyol | estigma, mancha, marca, señal | |
Verbs | delatar, denunciar, taxar, titllar | To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful |
desllustrar | make dirty or spotty, as by exposure to air | |
taxar, titllar | mark or expose as infamous |
Sentit | A blemish made by dirt. | |
---|---|---|
Específic | ditada, emprempta, senyal | A smudge made by a (dirty) finger |
erupció | An irregularly shaped spot | |
General | defecte, imperfecció, màcula, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
Anglès | smudge, spot, blot, daub, smear, smirch, slur | |
Espanyol | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | |
Adjectius | tacat | smeared with something that soils or stains |
Verbs | empastifar, tacar-se, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance |
enfosquir, ensutjar, entelar, tacar | make a smudge on | |
macular, tacar | Become spotted | |
tacar, tintar | make a spot or mark onto |
Sentit | A cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere; associated with a strong magnetic field. | |
---|---|---|
Sinònim | taca solar | |
General | clapa, mota, placa, taca | A small contrasting part of something |
Anglès | sunspot, macula | |
Espanyol | mancha solar |
Sentit | An act that brings discredit to the person who does it. | |
---|---|---|
Sinònim | màcula | |
General | equivocació, error, falla, falta | A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention |
Anglès | blot, smear, smirch, spot, stain | |
Espanyol | mácula, mancha | |
Verbs | calumniar, denigrar, difamar, indultar, injuriar | Charge falsely / falsely or with malicious intent |
desllustrar | make dirty or spotty, as by exposure to air |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact