HyperDic: denunciar

Català > 5 sentits de la paraula denunciar:
VERBcommunicationdenunciar, assenyalar, descriure, informar, relatar, reportarto give an account or representation of in words
socialdenunciar, delatar, taxar, titllarto accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
communicationdenunciar, trairgive away information about somebody
communicationdenunciar, delatarspeak out against
communicationdenunciar, assenyalar, comunicar, informar, relatarannounce as the result of an investigation or experience or finding
Català > denunciar: 5 sentits > verb 1, communication
SentitTo give an account or representation of in words.
Sinònimsassenyalar, descriure, informar, relatar, reportar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport, describe, account
Espanyoldar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar
Nomsarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatgeA short / short account of the news
descripcióThe act of describing something
estudi, informeA written document describing the findings of some individual or group
explicacióA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, relació, relatThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Català > denunciar: 5 sentits > verb 2, social
SentitTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinònimsdelatar, taxar, titllar
GeneraletiquetarAssign a label to
Anglèsstigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Espanyolcalificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar
Adjectiusconminatori, denunciatoriContaining warning of punishment
Nomsdenunciació, denúnciaA public act of denouncing
estigma, marca, tacaA symbol of disgrace or infamy / infamy
estigmatitzacióThe act of stigmatizing / stigmatizing
Català > denunciar: 5 sentits > verb 3, communication
Sentitgive away information about somebody.
Sinònimtrair
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsdenounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag
Espanyolacusar, delatar, denunciar, traicionar
Nomsapòstata, oportunista, renegatA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
caca, cagarro, merda, tifaobscene / obscene terms for feces
confident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
delator, espieta, soplónsomeone acting as an informer or decoy for the police
Català > denunciar: 5 sentits > verb 4, communication
SentitSpeak out against.
Sinònimdelatar
Específiccensurar, condemnarExpress strong disapproval of
Generalcriticarfind fault with
Anglèsdenounce
Espanyoldelatar, denunciar
Nomsdenunciació, denúnciaA public act of denouncing
Català > denunciar: 5 sentits > verb 5, communication
Sentitannounce as the result of an investigation or experience or finding.
Sinònimsassenyalar, comunicar, informar, relatar
Generalanunciar, proclamarmake known
Anglèsreport
Espanyolinformar, relatar
Nomsestudi, informeA written document describing the findings of some individual or group

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict