| VERB | communication | denunciar, assenyalar, descriure, informar, relatar, reportar | to give an account or representation of in words |
|---|---|---|---|
| social | denunciar, delatar, taxar, titllar | to accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful | |
| communication | denunciar, trair | give away information about somebody | |
| communication | denunciar, delatar | speak out against | |
| communication | denunciar, assenyalar, comunicar, informar, relatar | announce as the result of an investigation or experience or finding |
| Sentit | To give an account or representation of in words. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, descriure, informar, relatar, reportar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | report, describe, account | |
| Espanyol | dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar | |
| Noms | article, crònica, història, informe, relació, relat, reportatge | A short / short account of the news |
| descripció | The act of describing something | |
| estudi, informe | A written document describing the findings of some individual or group | |
| explicació | A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. | |
| informe, relació, relat | The act of informing by verbal / verbal / verbal report | |
| Sentit | To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful. | |
|---|---|---|
| Sinònims | delatar, taxar, titllar | |
| General | etiquetar | Assign a label to |
| Anglès | stigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark | |
| Espanyol | calificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar | |
| Adjectius | conminatori, denunciatori | Containing warning of punishment |
| Noms | denunciació, denúncia | A public act of denouncing |
| estigma, marca, taca | A symbol of disgrace or infamy / infamy | |
| estigmatització | The act of stigmatizing / stigmatizing | |
| Sentit | give away information about somebody. | |
|---|---|---|
| Sinònim | trair | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | denounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag | |
| Espanyol | acusar, delatar, denunciar, traicionar | |
| Noms | apòstata, oportunista, renegat | A disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc. |
| caca, cagarro, merda, tifa | obscene / obscene terms for feces | |
| confident, delator, informador | One who reveals confidential information in return for money | |
| delator, espieta, soplón | someone acting as an informer or decoy for the police | |
| Sentit | Speak out against. | |
|---|---|---|
| Sinònim | delatar | |
| Específic | censurar, condemnar | Express strong disapproval of |
| General | criticar | find fault with |
| Anglès | denounce | |
| Espanyol | delatar, denunciar | |
| Noms | denunciació, denúncia | A public act of denouncing |
| Sentit | announce as the result of an investigation or experience or finding. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, comunicar, informar, relatar | |
| General | anunciar, proclamar | make known |
| Anglès | report | |
| Espanyol | informar, relatar | |
| Noms | estudi, informe | A written document describing the findings of some individual or group |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots