| NOM | communication | relat, història | a piece of fiction that narrates a chain of related events |
|---|---|---|---|
| communication | relat, article, crònica, història, informe, relació, reportatge | a short / short account of the news | |
| communication | relat, conte, història, narració | the act of giving an account describing incidents or a course of events | |
| communication | relat, informe, relació | the act of informing by verbal / verbal / verbal report | |
| communication | relat | an act of narration |
| Sentit | A piece of fiction that narrates a chain of related events. | |
|---|---|---|
| Sinònim | història | |
| Parts | clímax, punt culminant | The decisive moment in a novel or play |
| Específic | al·legoria, apòleg, faula, paràbola | A short / short moral story (often with animal characters) |
| argument, assumpte, trama | The story that is told in a novel or play or movie etc. | |
| conte, historieta | A prose narrative shorter / shorter than a novel | |
| fàbula, llegenda | A story about mythical or supernatural beings or events | |
| història de misteri, thriller | A story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie | |
| mite, mites | A traditional story accepted as history | |
| relat d'aventures | A story of an adventure | |
| General | ficció | A literary work based on the imagination / imagination and not necessarily on fact |
| Anglès | story | |
| Espanyol | historia, relato | |
| Sentit | A short / short account of the news. | |
|---|---|---|
| Sinònims | article, crònica, història, informe, relació, reportatge | |
| Específic | bolletí, butlletí, comunicat | A brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) |
| comunicat, despatx | An official report (usually sent in haste) | |
| exclusiva | A news report that is reported first by one news organization | |
| General | notícia, notícies | Information reported in a newspaper or news magazine |
| Anglès | report, news report, story, account, write up | |
| Espanyol | artículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportaje | |
| Verbs | assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar | To give an account or representation of in words |
| informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism | |
| Sentit | The act of giving an account describing incidents or a course of events. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conte, història, narració | |
| Parts | cloenda, conclusió, tancament | The last section of a communication |
| cos | The central message of a communication | |
| Específic | relat | An act of narration |
| General | informe, relació, relat | The act of informing by verbal / verbal / verbal report |
| Anglès | narration, recital, yarn | |
| Espanyol | cuento, historia, narración, relato | |
| Verbs | contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
| Sentit | The act of informing by verbal / verbal / verbal report. | |
|---|---|---|
| Sinònims | informe, relació | |
| Específic | anècdota | short / short account of an incident (especially a biographical one) |
| comentari | A report (often malicious) about the behavior of other people | |
| comunicat, informe | Report of a mission or task | |
| conte, història, narració, relat | The act of giving an account describing incidents or a course of events | |
| Anglès | report, account | |
| Espanyol | informe, referencia, relación | |
| Verbs | assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar | To give an account or representation of in words |
| informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism | |
| Sentit | An act of narration. | |
|---|---|---|
| General | conte, història, narració, relat | The act of giving an account describing incidents or a course of events |
| Anglès | relation, telling, recounting | |
| Espanyol | relación, relato | |
| Verbs | contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
| emparentar, entroncar, relacionar, relatar | Give an account of | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots