| VERB | communication | narrar, contar, explicar | narrate or give a detailed account of |
|---|---|---|---|
| motion | narrar, arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, rotar | revolve quickly and repeatedly around one's own axis | |
| communication | narrar, recitar | repeat aloud from memory | |
| creation | narrar, recitar | render verbally, "recite a poem" | |
| creation | narrar | make up a story | |
| communication | narrar | twist and turn so as to give an intended interpretation |
| Sentit | narrate or give a detailed account of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contar, explicar | |
| Específic | emparentar, entroncar, relacionar, relatar | Give an account of |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | tell, narrate, recount, recite | |
| Espanyol | contar, explicar, narrar, recontar, relatar | |
| Adjectius | narratiu | Consisting of or characterized by the telling of a story |
| Noms | conte, història, narració, relat | The act of giving an account describing incidents or a course of events |
| narrador | someone who tells a story | |
| narrativa | A message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events | |
| relat | An act of narration | |
| Sentit | revolve quickly and repeatedly around one's own axis. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, rotar | |
| General | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| Anglès | spin, spin around, whirl, reel, gyrate | |
| Espanyol | girar, narrar, rotar | |
| Noms | gir | The act of rotating rapidly |
| gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral | |
| gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) | |
| remolí | The shape of something rotating rapidly | |
| Sentit | repeat aloud from memory. | |
|---|---|---|
| Sinònim | recitar | |
| Específic | comptar | name or recite the numbers in ascending order |
| contar, dir | recite or repeat a fixed text | |
| lletrejar | Orally recite the letters of or give the spelling of | |
| recitar | recite volubly or extravagantly | |
| General | recalcar, reiterar, repetir, ressonar | To say / say again or imitate |
| Anglès | recite | |
| Espanyol | narrar, recitar | |
| Sentit | Render verbally, "recite a poem". | |
|---|---|---|
| Sinònim | recitar | |
| General | recrear | create anew |
| Anglès | recite, retell | |
| Espanyol | narrar, recitar | |
| Noms | lectura, recital | A public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance |
| Sentit | make up a story. | |
|---|---|---|
| General | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
| Anglès | spin | |
| Espanyol | hilvanar, narrar, urdir | |
| Sentit | Twist and turn so as to give an intended interpretation. | |
|---|---|---|
| General | obsequiar, presentar-se, presentar | bring forward and present to the mind |
| Anglès | spin | |
| Espanyol | narrar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots