| VERB | motion | fer girar, arremolinar-se, arremolinar, girar, narrar, rotar | revolve quickly and repeatedly around one's own axis |
|---|---|---|---|
| motion | fer girar, arremolinar-se, arremolinar, girar, rotar | cause to spin | |
| motion | fer girar, donar la volta, girar, rotar | cause to move around or rotate | |
| motion | fer girar, arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girar | turn in a twisting or spinning motion | |
| motion | fer girar, arremolinar-se, fer voltar, girar | fly around |
| Sentit | revolve quickly and repeatedly around one's own axis. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, girar, narrar, rotar | |
| General | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| Anglès | spin, spin around, whirl, reel, gyrate | |
| Espanyol | girar, narrar, rotar | |
| Noms | gir | The act of rotating rapidly |
| gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral | |
| gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) | |
| remolí | The shape of something rotating rapidly | |
| Sentit | Cause to spin. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, girar, rotar | |
| General | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
| Anglès | whirl, birl, spin, twirl | |
| Espanyol | girar, hacer girar, rotar | |
| Noms | gir | The act of rotating rapidly |
| remolí | The shape of something rotating rapidly | |
| Sentit | Cause to move around or rotate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | donar la volta, girar, rotar | |
| Específic | reorientar | Cause to turn |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| girar, rotar | Cause to move along an axis or into a new direction | |
| Anglès | turn | |
| Espanyol | girar, rotar | |
| Noms | gir, tomb, volta | turning or twisting around (in place) |
| Sentit | Turn in a twisting or spinning motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girar | |
| General | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| Anglès | twirl, swirl, twiddle, whirl | |
| Espanyol | arremolinarse, arremolinar, girar, remolinear | |
| Noms | gir | The act of rotating rapidly |
| gir, rotació | The act of rotating in a circle or spiral | |
| llançador, pitcher | (baseball) the person who does the pitching | |
| remolí | The shape of something rotating rapidly | |
| Sentit | fly around. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arremolinar-se, fer voltar, girar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | whirl, tumble, whirl around | |
| Espanyol | arremolinarse, dar vueltas, girar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots