| VERB | motion | rodar, girar, regirar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
|---|---|---|---|
| motion | rodar, enrotllar, girar, voltar, voltejar | move by turning over or rotating | |
| communication | rodar, filmar | make a film or photograph of something | |
| motion | rodar, donar voltes, girar-se, girar, rotar, tombar-se, voltar | cause to turn on an axis or center | |
| motion | rodar, donar voltes, fer voltes | move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle | |
| creation | rodar, filmar | record in film |
| Sentit | turn on or around an axis or a center. | |
|---|---|---|
| Sinònims | girar, regirar, rotar, voltar, voltejar | |
| Causat per | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
| Específic | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, narrar, rotar | revolve quickly and repeatedly around one's own axis |
| arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, fer girar, girar | Turn in a twisting or spinning motion | |
| General | fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, tombar, virar, voltejar | Move around an axis or a center |
| També | centrar, concentrar, enfocar | Center upon |
| Similar | donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar | Cause to turn on an axis or center |
| Anglès | revolve, go around, rotate | |
| Espanyol | girar, revolver, rodar, rotar, voltear | |
| Noms | gir, revolució, rotació | A single complete turn (axial or orbital) |
| rotació | The act of rotating as if on an axis | |
| Sentit | Move by turning over or rotating. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enrotllar, girar, voltar, voltejar | |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| També | voltar | make a rolling motion or turn |
| Similar | girar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
| Anglès | roll, turn over | |
| Espanyol | enrollar, girar, revolver, rodar, voltear | |
| Noms | corró, rodet | A cylinder that revolves |
| Sentit | make a film or photograph of something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | filmar | |
| Categoria | film, pel·lícula, producció | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement |
| General | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Similar | fotografiar | record on photographic film |
| Anglès | film, shoot, take | |
| Espanyol | filmar, rodar | |
| Noms | cel·luloide, cinema, cine, film | A medium that disseminates moving pictures |
| cinematografia, cine, filmació, rodatge | The act of making a film | |
| film, pel·lícula, producció | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement | |
| pel·lícula fotogràfica, pel·lícula | photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion | |
| presa | The act of photographing a scene or part of a scene without interruption | |
| Sentit | Cause to turn on an axis or center. | |
|---|---|---|
| Sinònims | donar voltes, girar-se, girar, rotar, tombar-se, voltar | |
| Causa de | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| Implicat per | descargolar, descollar | loosen something by unscrewing it |
| Específic | arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, rotar | Cause to spin |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| Similar | girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar | turn on or around an axis or a center |
| Anglès | rotate, circumvolve | |
| Espanyol | hacer rotar, rodar, rotar | |
| Adjectius | rotatori | Of or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn |
| Noms | circumvolució | The act of turning or winding or folding around a central axis |
| rotació | The act of rotating as if on an axis | |
| Sentit | Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | donar voltes, fer voltes | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | wheel, roll | |
| Espanyol | dar vueltas, rodar | |
| Noms | roda | A simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines) |
| rotació | propelling something on wheels | |
| Sentit | record in film. | |
|---|---|---|
| Sinònim | filmar | |
| Implicat per | elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
| Específic | microfilmar | record on microfilm |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of | |
| Anglès | film | |
| Espanyol | filmar, rodar | |
| Noms | cel·luloide, cinema, cine, film | A medium that disseminates moving pictures |
| cinematografia, cine, filmació, rodatge | The act of making a film | |
| film, pel·lícula, producció | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement | |
| pel·lícula fotogràfica, pel·lícula | photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots