HyperDic: elegir

Català > 6 sentits de la paraula *elegir*:
VERB	cognition	elegir, decantar, escollir, optar, seleccionar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
	social	elegir	select by a vote for an office or membership
	creation	elegir, escollir, triar	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
	cognition	elegir, decantar, optar, preferir, seleccionar, triar	select as an alternative over another
	cognition	elegir	see fit or proper to act in a certain way
	social	elegir, votar	bring into existence or make available by vote

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 1, cognition
Sentit	pick out, select, or choose from a number of alternatives.
Sinònims	decantar, escollir, optar, seleccionar, triar
Implicat per	adquirir, comprar	Obtain by purchase
Específic	adoptar, prendre	choose and follow
	assignar, diferenciar, especificar	select something or someone for a specific purpose
	colar	distinguish and separate out
	concertar, determinar, especificar, fixar	decide upon or fix definitely
	designar, nominar, proposar	Put forward
	elegir	select by a vote for an office or membership
	extreure	take out of a literary work in order to cite / cite or copy
	seleccionar	select from a list
	votar	Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution
	votar	elect in a voting process
General	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
Anglès	choose, take, select, pick out
Espanyol	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar
Noms	elecció, selecció	The act of choosing or selecting
Noms	selector	A person who chooses or selects out

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 2, social
Sentit	select by a vote for an office or membership.
Específic	reelegir	elect again
General	decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglès	elect
Espanyol	designar, elegir
Adjectius	electiu, elegit	subject to popular election
Adjectius	elegible	Qualified for or allowed or worthy of being chosen
Noms	elecció	A vote to select the winner of a position or political office
	elector, votant	A citizen who has a legal right to vote
	electorat, votants	The body of enfranchised citizens

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 3, creation
Sentit	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet.
Sinònims	escollir, triar
Implica	dur a terme, executar, fer, interpretar, practicar	carry out or perform an action
	escenificar, representar	Perform (a play) , especially on a stage
	filmar, rodar	record in film
General	assignar, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Anglès	cast
Espanyol	elegir, escoger
Noms	repartiment	The actors in a play

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 4, cognition
Sentit	select as an alternative over another.
Sinònims	decantar, optar, preferir, seleccionar, triar
Implica	comparar	Examine and note the similarities or differences of
Anglès	choose, prefer, opt
Espanyol	decantar, elegir, escoger, optar, preferir, seleccionar, triar
Noms	elecció, selecció	The act of choosing or selecting
	nomenament, promoció	The act of preferring
	predilecció, preferència	A predisposition in favor of something

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 5, cognition
Sentit	See fit or proper to act in a certain way; decide to act in a certain way.
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	choose
Espanyol	elegir, escoger

Català > *elegir*: 6 sentits > verb 6, social
Sentit	Bring into existence or make available by vote.
Sinònim	votar
Anglès	vote
Espanyol	elegir, votar
Noms	elector, votant	A citizen who has a legal right to vote

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots