Català > determinar: 10 sentits > verb 1, cognition| Sentit | reach, make, or come to a decision about something. |
|---|
| Sinònims | decidir, prendre una decisió |
|---|
| Implica | debatre, deliberar, discutir | discuss the pros and cons of an issue |
|---|
| Causat per | decidir | Cause to decide |
|---|
| Específic | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
|---|
| decretar, dictaminar | decide with authority |
| instruir, jutjar | put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of |
| medir, mesurar | Determine the measurements of something or somebody, take measurements of |
| normar, ordenar, regir, regularitzar, regular | Bring into conformity with rules or principles / principles or usage |
| orientar | Determine one's position with reference to another point |
| resoldre | reach a decision |
| Anglès | decide, make up one's mind, determine |
|---|
| Espanyol | concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver |
|---|
| Adjectius | decisiu, determinant, influent | Having the power or quality of deciding |
|---|
| Noms | decisió, determinació, resolució | The act of making up your mind about something |
|---|
| presa de decisions | The cognitive process of reaching a decision |
Català > determinar: 10 sentits > verb 2, cognition| Sentit | shape or influence; give direction to. |
|---|
| Sinònims | forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se |
|---|
| Específic | determinar per endavant, predeterminar | Determine beforehand |
|---|
| inclinar | make receptive or willing towards an action or attitude or belief |
| marcar el ritme | regulate or set the pace of |
| reformar, remodelar, renovar, reorganitzar | shape anew or differently |
| temporalitzar | Set the speed, duration, or execution of |
| General | fer, ocasionar, provocar | give rise to |
|---|
| Anglès | determine, shape, mold, influence, regulate |
|---|
| Espanyol | determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse |
|---|
| Noms | determinant | A determining or causal element or factor |
|---|
| estructura, forma | A perceptual structure |
| influència | Causing something without any direct or apparent effort |
| influència | The effect of one thing (or person) on another |
| regulació | The act of controlling or directing / directing according to rule |
Català > determinar: 10 sentits > verb 3, communication| Sentit | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study. |
|---|
| Sinònims | decidir, descobrir, trobar |
|---|
| Específic | comptar | Determine the number or amount of |
|---|
| enclavar, localitzar, situar, ubicar | Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey |
| Similar | aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort |
|---|
| descobrir, trobar | make a discovery, make a new finding |
| Anglès | determine, find, find out, ascertain |
|---|
| Espanyol | decidir, descubrir, determinar, encontrar |
|---|
| Adjectius | comprovable, esbrinadís | capable of being ascertained or found out |
|---|
| Noms | decisió, determinació, resolució | The act of making up your mind about something |
|---|
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| troballa | A productive insight |
Català > determinar: 10 sentits > verb 4, communication| Sentit | decide upon or fix definitely. |
|---|
| Sinònims | concertar, especificar, fixar |
|---|
| Específic | definir-se, definir | Give a definition for the meaning / meaning of a word |
|---|
| especificar, precisar | mention and identify by name |
| quantificar | Use as a quantifier |
| General | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
|---|
| Anglès | specify, set, determine, define, fix, limit |
|---|
| Espanyol | concertar, determinar, especificar, fijar, precisar |
|---|
| Adjectius | decisiu, determinant, influent | Having the power or quality of deciding |
|---|
| Noms | determinant | A determining or causal element or factor |
|---|
| determinant | One of a limited class of noun modifiers that determine the referents of noun phrases |
| frontera, límit, ratlla | The greatest possible degree of something |
| inclinació | A relatively permanent inclination to react in a particular way |
| límit, llindar, punt final, terminus ad quem | final / final or latest limiting point |
Català > determinar: 10 sentits > verb 6, communication| Sentit | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort. |
|---|
| Sinònims | aprendre, decidir, esbrinar, mirar, trobar, veure |
|---|
| Similar | assegurar | Be careful or certain to do something |
|---|
| decidir, descobrir, determinar, trobar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
| Anglès | determine, check, find out, see, ascertain, watch, learn |
|---|
| Espanyol | aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver |
|---|
| Adjectius | comprovable, esbrinadís | capable of being ascertained or found out |
|---|
| Noms | repàs, revisió | The act of inspecting or verifying |
|---|
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
