HyperDic: influir

Català > 4 sentits de la paraula influir:
VERBcognitioninfluir, determinar, forjar, formar-se, influenciar, regularitzar-seshape or influence
socialinfluir, influenciarhave and exert influence or effect
communicationinfluir, incitar, influenciar, temptarinduce into action by using one's charm
stativeinfluir, afectar, comprometre, implicar, involucrarconnect closely and often incriminatingly
Català > influir: 4 sentits > verb 1, cognition
Sentitshape or influence; give direction to.
Sinònimsdeterminar, forjar, formar-se, influenciar, regularitzar-se
Específicdeterminar per endavant, predeterminarDetermine beforehand
inclinarmake receptive or willing towards an action or attitude or belief
marcar el ritmeregulate or set the pace of
reformar, remodelar, renovar, reorganitzarshape anew or differently
temporalitzarSet the speed, duration, or execution of
Generalfer, ocasionar, provocargive rise to
Anglèsdetermine, shape, mold, influence, regulate
Espanyoldeterminar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse
NomsdeterminantA determining or causal element or factor
estructura, formaA perceptual structure
influènciaCausing something without any direct or apparent effort
influènciaThe effect of one thing (or person) on another
regulacióThe act of controlling or directing / directing according to rule
Català > influir: 4 sentits > verb 2, social
SentitHave and exert influence or effect.
Específiccontrolar, dominar, manarBe in control
convèncer, persuadirwin approval or support for
manipularInfluence or control shrewdly or deviously
predisposarInfluence (somebody's) opinion in advance
Generalafectar, commoure, impactar, repercutirHave an effect upon
Tambéactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsinfluence, act upon, work
Espanyolinfluenciar, influir
Nomsinfluència, influxA power to affect persons or events especially power based on prestige etc
influència, influxA cognitive factor that tends to have an effect on what you do
influènciaThe effect of one thing (or person) on another
Català > influir: 4 sentits > verb 3, communication
Sentitinduce into action by using one's charm.
Sinònimsincitar, influenciar, temptar
Específicembruixar, encantar, encisar, fascinar, hipnotitzar, magnetitzarattract strongly, as if with a magnet
GeneralpersuadirCause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Anglèscharm, influence, tempt
Espanyolincitar, influenciar, influir, tentar
Nomsencant, encísAttractiveness that interests or pleases or stimulates
influència, influxA power to affect persons or events especially power based on prestige etc
influènciaThe effect of one thing (or person) on another
temptacióThe act of influencing by exciting hope or desire
temptadora, temptadorA person who tempts others
Català > influir: 4 sentits > verb 4, stative
SentitConnect closely and often incriminatingly.
Sinònimsafectar, comprometre, implicar, involucrar
Generalconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-seBe relevant to
Anglèsinvolve, affect, regard
Espanyolafectar, comprometer, implicar, influir, involucrar
Nomscompromís, participacióA connection of inclusion or containment

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict