| NOM | act | compromís, implicació, participació | the act of sharing in the activities of a group |
|---|---|---|---|
| group | compromís, cita, consulta | a meeting arranged in advance | |
| act | compromís, entrega | the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action | |
| communication | compromís | a message that makes a pledge | |
| relation | compromís, participació | a connection of inclusion or containment | |
| communication | compromís, avinença, transacció | an accommodation in which both sides make concessions | |
| act | compromís, prometatge | the act of becoming betrothed or engaged |
| Sentit | The act of sharing in the activities of a group. | |
|---|---|---|
| Sinònims | implicació, participació | |
| Específic | intervenció | The act of intervening (as to mediate a dispute, etc.) |
| reclusió | An engagement by contract involving financial obligation | |
| Contrari | no participació | Withdrawing from the activities of a group |
| Anglès | engagement, participation, involvement, involution | |
| Espanyol | compromiso, implicación, participación | |
| Verbs | embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar | Engage as a participant |
| intervenir, participar | Become a participant | |
| intervenir, participar | Share in something | |
| perseguir, prosseguir | carry out or participate in an activity | |
| Sentit | A meeting arranged in advance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cita, consulta | |
| Membres | cita | A participant in a date |
| Específic | cita | A date |
| cita a cegues | A date with a stranger | |
| General | encontre | A small informal social gathering |
| Anglès | date, appointment, engagement | |
| Espanyol | cita, compromiso, esponsales, hora | |
| Verbs | estar promès, sortir | go on a date with |
| estar promès, sortir | date regularly | |
| Sentit | The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | entrega | |
| Específic | dedicació | commitment to some purpose |
| General | cooperació | joint operation or action |
| Anglès | commitment, allegiance, loyalty, dedication | |
| Espanyol | compromiso, entrega | |
| Verbs | consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| Sentit | A message that makes a pledge. | |
|---|---|---|
| Específic | afirmació, declaració, garantia, promesa | A binding commitment to do or give or refrain from something |
| afirmació | (religion) a solemn declaration that serves the same purpose as an oath (if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds) | |
| jurament | A commitment to tell the truth (especially in a court of law) | |
| promesa | A verbal / verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future | |
| General | contingut, missatge, tema | What a communication that is about something is about |
| Anglès | commitment, dedication | |
| Espanyol | compromiso, dedicación | |
| Verbs | consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| Sentit | A connection of inclusion or containment. | |
|---|---|---|
| Sinònim | participació | |
| Específic | comprensió | The relation of comprising something |
| General | connexió, nexe | A relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it) |
| Anglès | involvement | |
| Espanyol | compromiso, implicación, participación | |
| Verbs | afectar, comprometre, implicar, influir, involucrar | Connect closely and often incriminatingly |
| implicar, involucrar | Have as a necessary feature | |
| Sentit | An accommodation in which both sides make concessions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avinença, transacció | |
| Anglès | compromise | |
| Espanyol | acuerdo, arreglo, avenencia, transacción | |
| Verbs | pactar | make a compromise / compromise |
| pactar | Settle by concession | |
| Sentit | The act of becoming betrothed or engaged. | |
|---|---|---|
| Sinònim | prometatge | |
| General | ritual, ritus | Any customary observance or practice |
| Anglès | betrothal, espousal | |
| Espanyol | compromiso | |
| Verbs | comprometre's, prometre's | Give to in marriage |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots