| NOM | act | dedicació, afany, esforç, feinada | use of physical or mental energy |
|---|---|---|---|
| act | dedicació | commitment to some purpose | |
| attribute | dedicació, aplicació, assiduïtat, concentració, constància, entrega | great and constant diligence and attention | |
| attribute | dedicació, consagració, devoció | complete and wholehearted fidelity | |
| act | dedicació, adhesió | a close affectionate and protective acceptance |
| Sentit | Use of physical or mental energy; hard work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afany, esforç, feinada | |
| Específic | dificultat | An effort that is inconvenient |
| diligència | A diligent effort | |
| entrenament, exercici físic, exercici | The activity of exerting your muscles in various ways to keep fit | |
| esforç excessiu | excessive exertion | |
| esforç mínim | The least effortful way to do something | |
| frec, fricció | effort expended in moving one object over another with pressure | |
| lluita | strenuous effort | |
| supererogació | An effort above and beyond the call of duty | |
| General | feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) |
| Anglès | effort, elbow grease, exertion, travail, sweat | |
| Espanyol | afán, dedicación, desvelo, esfuerzo | |
| Verbs | esforçar-se | make a great effort at a mental or physical task |
| Sentit | commitment to some purpose. | |
|---|---|---|
| General | compromís, entrega | The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action |
| Anglès | devotion | |
| Espanyol | dedicación | |
| Verbs | consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| Sentit | Great and constant diligence and attention. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aplicació, assiduïtat, concentració, constància, entrega | |
| General | diligència | persevering determination to perform a task |
| Anglès | assiduity, assiduousness, concentration | |
| Espanyol | aplicación, asiduidad, concentración, constancia, dedicación, entrega, esmero | |
| Adjectius | constant, perseverant, tenaç | marked by care and persistent effort |
| Verbs | centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixar | direct one's attention on something |
| Sentit | complete and wholehearted fidelity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | consagració, devoció | |
| General | fidelitat | The quality of being faithful |
| Anglès | dedication | |
| Espanyol | consagración, dedicación, devoción, entrega | |
| Verbs | consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
| Sentit | A close affectionate and protective acceptance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | adhesió | |
| General | acceptació, adopció | The act of accepting with approval |
| Anglès | embrace, bosom | |
| Verbs | abraçar, adherir-se, adoptar | take up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots