Català > feina: 7 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A place where work is done. |
|---|
| Sinònim | lloc de treball |
|---|
| Parts | vestuari | A room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions |
|---|
| Específic | adoberia, blanqueria | workplace where skins and hides are tanned |
|---|
| alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| bugaderia | workplace where clothes are washed and ironed |
| central | A workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication |
| central depuradora d'aigües | workplace where water is stored and purified and distributed for a community / community |
| corderia, ropewalk | workplace consisting of a long narrow path or shed where rope is made |
| cristalleria, vidrieria | A workplace where glass is made |
| drassana | A workplace where ships are built or repaired |
| estudi | workplace for the teaching or practice of an art |
| farga, forja | A workplace where metal is worked by heating and hammering |
| ferreria, foneria de ferro, foneria | The workplace where iron is smelted or where iron goods are made |
| fleca, forn | A workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold |
| formatgeria, lleteria, mantegueria | A workplace where dairy products (butter and cheese etc.) are produced or sold |
| indústria pesquera | A workplace where fish are caught and processed and sold |
| laboratori | A workplace for the conduct of scientific research |
| llotja | A workplace for buying and selling |
| magatzem de fusta | A workplace where lumber is stocked for sale |
| mina de carbó | A workplace consisting of a coal mine plus all the buildings and equipment connected with it |
| ostrera | A workplace where oysters are bred and grown |
| taller | small workplace where handcrafts or manufacturing are done |
| General | punt geogràfic | A point on the surface of the Earth |
|---|
| Anglès | workplace, work |
|---|
| Espanyol | curro, lugar de trabajo, tajo, trabajo |
|---|
Català > feina: 7 sentits > nom 4, act| Sentit | Productive work (especially physical work done for wages). |
|---|
| Sinònims | labor, treball |
|---|
| Específic | afany, dedicació, esforç, feinada | Use of physical or mental energy |
|---|
| afany, donkeywork, feina monòtona, treball feixuc | Hard monotonous routine work |
| caça, cacera | The work of finding and killing or capturing animals for food or pelts / pelts |
| esclavitud | Work done under harsh conditions for little or no pay |
| sega del fenc | cutting grass and curing it to make hay |
| treball excessiu | The act of working too much or too long |
| treball manual | labor done with the hands |
| treball rutinari | professional work done according to formula |
| General | feina, treball | Activity directed toward making or doing something |
|---|
| Anglès | labor, labour, toil |
|---|
| Espanyol | faena, labor, trabajo |
|---|
| Adjectius | ardu, dur, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesat | Characterized by effort to the point of exhaustion |
|---|
Català > feina: 7 sentits > nom 6, act| Sentit | Activity directed toward making or doing something. |
|---|
| Sinònim | treball |
|---|
| Específic | atenció, compte, cura, esment | The work of providing treatment for or attending to someone or something |
|---|
| bugada, rentat | The work of cleansing (usually with soap and water) |
| deure | Work that you are obliged to perform for moral or legal reasons |
| empresa, projecte, tasca | Any piece of work that is undertaken or attempted |
| faena | A damaging piece of work |
| feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) |
| investigació, recerca | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
| missió | The organized work of a religious missionary |
| nolex | The work of cleaning and running a house |
| operació, procediment | A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work |
| paperada, paperassa | Work that involves handling papers |
| planxada | The work of using heat to smooth washed clothes in order to remove any wrinkles |
| poliment | The work of making something smooth and shiny by rubbing or waxing it |
| servei | Work done by one person or group that benefits another |
| General | activitat | Any specific behavior |
|---|
| Anglès | work |
|---|
| Espanyol | trabajo |
|---|
| Verbs | esforçar-se, treballar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
|---|
