| NOM | act | navegació, pilotatge | the guidance of ships or airplanes from place to place |
|---|---|---|---|
| act | navegació | the work of a sailor / sailor | |
| act | navegació | ship traffic | |
| act | navegació | riding in a sailboat |
| Sentit | The guidance of ships or airplanes from place to place. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pilotatge | |
| Categoria de | anar en ferri | travel by ferry |
| anar en iot | Travel in a yacht | |
| anar en vaixell | ride in a boat on water | |
| bordejar, vorejar | Turn into the wind | |
| bordejar, vorejar | turn away from the wind | |
| capejar | Sail to the windward of | |
| navegar | Travel on water propelled by wind | |
| navegar | transport by barge on a body of water | |
| orsar | Sail close to the wind | |
| transportar en transbordador, travessar en transbordador | transport / transport from one place to another | |
| transportar en transbordador, travessar en transbordador | transport by ferry | |
| General | direcció | The act of setting and holding a course |
| Anglès | navigation, pilotage, piloting | |
| Espanyol | náutica, navegación marítima, navegación, pilotaje | |
| Verbs | conduir, guiar, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance |
| pilotar, volar | Operate an airplane | |
| Sentit | The work of a sailor / sailor. | |
|---|---|---|
| Categoria de | bolcada, sotsobre | (nautical) the event of a boat accidentally turning over in the water |
| campana de vaixell | (nautical) each of the eight half-hour units of nautical time signaled by strokes of a ship's bell | |
| caps dels baus | (nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel | |
| codast | (nautical) the principal upright timber at the stern of a vessel | |
| davanter | situated at or toward the bow of a vessel | |
| fer-se a la mar | Steer away from shore, of ships | |
| governall, timó | (nautical) steering mechanism consisting of a hinged vertical plate mounted at the stern of a vessel | |
| remolc | (nautical) a rope used in towing | |
| virada | (nautical) the act of changing tack | |
| Parts | govern | The act of steering a ship |
| Específic | cabotatge | navigation in coastal waters |
| General | feina, treball | The occupation for which you are paid |
| Anglès | seafaring, navigation, sailing | |
| Espanyol | navegación | |
| Sentit | ship traffic. | |
|---|---|---|
| General | transport | The commercial enterprise of moving goods and materials |
| Anglès | navigation | |
| Espanyol | aeronavegación, navegación | |
| Adjectius | marí, marítim, nàutic | relating to or involving ships or shipping or navigation / navigation or seamen |
| Verbs | navegar | travel on water propelled by wind or by other means |
| Sentit | riding in a sailboat. | |
|---|---|---|
| Anglès | sailing | |
| Espanyol | navegación a vela, navegación | |
| Verbs | navegar | Travel on water propelled by wind |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots