| NOM | act | afany, dedicació, esforç, feinada | use of physical or mental energy |
|---|---|---|---|
| act | afany, batalla, lluita, pugna | an energetic attempt to achieve something | |
| feeling | afany, anhel, ànsia, ardor, avidesa, deler | a positive feeling of wanting to push ahead with something | |
| event | afany, desgràcia, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol | something that causes or entails suffering | |
| act | afany, donkeywork, feina monòtona, treball feixuc | hard monotonous routine work |
| Sentit | Use of physical or mental energy; hard work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dedicació, esforç, feinada | |
| Específic | dificultat | An effort that is inconvenient |
| diligència | A diligent effort | |
| entrenament, exercici físic, exercici | The activity of exerting your muscles in various ways to keep fit | |
| esforç excessiu | excessive exertion | |
| esforç mínim | The least effortful way to do something | |
| frec, fricció | effort expended in moving one object over another with pressure | |
| lluita | strenuous effort | |
| supererogació | An effort above and beyond the call of duty | |
| General | feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) |
| Anglès | effort, elbow grease, exertion, travail, sweat | |
| Espanyol | afán, dedicación, desvelo, esfuerzo | |
| Verbs | esforçar-se | make a great effort at a mental or physical task |
| Sentit | An energetic attempt to achieve something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batalla, lluita, pugna | |
| Específic | duel | Any struggle between two skillful opponents (individuals or groups) |
| justa, torneig | A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances | |
| General | conat, esforç, intent, temptativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
| Anglès | struggle, battle | |
| Espanyol | batalla, esfuerzo, lucha, pugna, puja | |
| Verbs | batallar, lluitar, pugnar | make a strenuous or labored effort |
| Sentit | A positive feeling of wanting to push ahead with something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anhel, ànsia, ardor, avidesa, deler | |
| General | entusiasme | A feeling of excitement |
| Anglès | eagerness, avidity, avidness, keenness | |
| Espanyol | afán, anhelo, ansia, ardor, avidez, impaciencia | |
| Adjectius | ansiós, entusiasta, frisós | Having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy |
| apassionat, ardent, àvid, entusiasta, fervent, fervorós, zelós | marked by active interest and enthusiasm | |
| Sentit | Something that causes or entails suffering. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desgràcia, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol | |
| General | desgràcia, mala sort | unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event |
| Anglès | hardship | |
| Espanyol | afán, apuro, desgracia, dificultad, infortunio, molestia | |
| Sentit | Hard monotonous routine work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | donkeywork, feina monòtona, treball feixuc | |
| General | feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) |
| Anglès | drudgery, plodding, grind, donkeywork | |
| Espanyol | ajetreo, donkeywork, hueso, trabajo duro, tráfago, yugo | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots