| NOM | act | lluita, acció, batalla, combat | a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
|---|---|---|---|
| act | lluita, baralla, batalla, brega, combat | the act of fighting | |
| act | lluita, batalla, conflicte, pugna | an open clash between two opposing groups (or individuals) | |
| act | lluita | the sport of hand-to-hand struggle between unarmed contestants who try to throw each other down | |
| act | lluita, afany, batalla, pugna | an energetic attempt to achieve something | |
| act | lluita | strenuous effort | |
| act | lluita, acarament, confrontació, lluita lliure | the act of engaging in close hand-to-hand combat |
| Sentit | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acció, batalla, combat | |
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| Part de | guerra | The waging of armed conflict against an enemy / enemy |
| Específic | batalla campal | A fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place |
| combat, contesa | An engagement fought between two military forces | |
| General | combat | A military engagement |
| Anglès | battle, conflict, fight, engagement | |
| Espanyol | acción, batalla, combate, conflicto, lucha | |
| Verbs | barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnar | Be engaged in a fight |
| batallar, combatre | Battle or contend against in or as if in a battle | |
| Sentit | An open clash between two opposing groups (or individuals). | |
|---|---|---|
| Sinònims | batalla, conflicte, pugna | |
| Específic | aixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevament | organized opposition to authority |
| baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting | |
| conflicte | bitter conflict / conflict | |
| enemistat, feu | A bitter quarrel between two parties | |
| estira i arronsa | Any hard struggle between equally matched groups | |
| lluita de classes | conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes) | |
| turf war | A bitter struggle for territory or power or control or rights | |
| Anglès | conflict, struggle, battle | |
| Espanyol | batalla, conflicto, lucha, pugna | |
| Verbs | barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnar | Be engaged in a fight |
| batallar, combatre | Battle or contend against in or as if in a battle | |
| Sentit | The sport of hand-to-hand struggle between unarmed contestants who try to throw each other down. | |
|---|---|---|
| Categoria de | full nelson | A wrestling hold in which the holder puts both arms under the opponent's arms and exerts pressure on the back of the neck (illegal in amateur wrestling) |
| Específic | sumo | A Japanese form of wrestling |
| Anglès | wrestling, rassling, grappling | |
| Espanyol | agarre, lucha | |
| Sentit | An energetic attempt to achieve something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afany, batalla, pugna | |
| Específic | duel | Any struggle between two skillful opponents (individuals or groups) |
| justa, torneig | A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances | |
| General | conat, esforç, intent, temptativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
| Anglès | struggle, battle | |
| Espanyol | batalla, esfuerzo, lucha, pugna, puja | |
| Verbs | batallar, lluitar, pugnar | make a strenuous or labored effort |
| Sentit | strenuous effort. | |
|---|---|---|
| Específic | acarament, confrontació, lluita lliure, lluita | The act of engaging in close hand-to-hand combat |
| General | afany, dedicació, esforç, feinada | Use of physical or mental energy |
| Anglès | struggle | |
| Espanyol | lucha | |
| Verbs | batallar, lluitar, pugnar | make a strenuous or labored effort |
| pujar | climb awkwardly, as if by scrambling | |
| Sentit | The act of engaging in close hand-to-hand combat. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acarament, confrontació, lluita lliure | |
| General | lluita | strenuous effort |
| Anglès | wrestle, wrestling, grapple, grappling, hand-to-hand struggle | |
| Espanyol | acareamiento, careo, confrontación, lucha libre, lucha | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots