Català > barallar-se: 5 sentits > verb 1, competition| Sentit | Be engaged in a fight; carry on a fight. |
|---|
| Sinònims | barallar, batallar, lluitar, pugnar |
|---|
| Implica | competir, contendir, contendre | compete for something |
|---|
| Implicat per | defensar | Be on the defensive |
|---|
| Específic | agredir, assaltar, atacar | launch an attack or assault on |
|---|
| arrossegar, remolcar | struggle in opposition |
| barallar-se, lluitar | carry out a feud |
| batallar, combatre | Battle or contend against in or as if in a battle |
| boxar, boxejar | Engage in a boxing match |
| defensar-se, lluitar, oposar | fight against or resist strongly |
| defensar-se | defend oneself |
| duel | fight a duel, as over one's honor or a woman |
| escaramussar | Engage in a skirmish |
| guerrejar | make or wage war |
| justar | joust against somebody in a tournament by fighting on horseback |
| lluitar | fight or struggle in a confused way at close quarters |
| També | repel·lir | Force or drive back |
|---|
| Anglès | contend, fight, struggle |
|---|
| Espanyol | batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnar |
|---|
| Noms | acció, batalla, combat, lluita | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
|---|
| baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| batalla, conflicte, lluita, pugna | An open clash between two opposing groups (or individuals) |
| batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitador | someone who fights (or is fighting) |
| caça bombarder, caça | A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy / enemy aircraft in the air |
| combat | A boxing or wrestling match |
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 2, communication| Sentit | Have a disagreement over something. |
|---|
| Sinònims | discutir-se, discutir, disputar |
|---|
| Específic | barallar-se, discutir-se, esvalotar | To quarrel noisily, angrily or disruptively |
|---|
| disputar | Engage in a brief and petty quarrel |
| General | argumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzar | Have an argument about something |
|---|
| Anglès | quarrel, dispute, scrap, argufy, altercate |
|---|
| Espanyol | altercar, discutirse, disputar, pelearse |
|---|
| Adjectius | litigant | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| Noms | argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica | A contentious speech act |
|---|
| baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina | An angry dispute |
| batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitador | someone who fights (or is fighting) |
| contravenció, disputa, vulneració | Coming into conflict / conflict with |
| diferència, discussió, disputa, querella | A disagreement or argument about something important |
| disputador, polemista | A person who disputes |
