HyperDic: barallar-se

Català > 5 sentits de la paraula barallar-se:
VERBcompetitionbarallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarbe engaged in a fight
communicationbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarhave a disagreement over something
communicationbarallar-se, discutir-se, esvalotarto quarrel noisily, angrily or disruptively
competitionbarallar-se, lluitarcarry out a feud
communicationbarallar-se, boxarfight verbally
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 1, competition
SentitBe engaged in a fight; carry on a fight.
Sinònimsbarallar, batallar, lluitar, pugnar
Implicacompetir, contendir, contendrecompete for something
Implicat perdefensarBe on the defensive
Específicagredir, assaltar, atacarlaunch an attack or assault on
arrossegar, remolcarstruggle in opposition
barallar-se, lluitarcarry out a feud
batallar, combatreBattle or contend against in or as if in a battle
boxar, boxejarEngage in a boxing match
defensar-se, lluitar, oposarfight against or resist strongly
defensar-sedefend oneself
duelfight a duel, as over one's honor or a woman
escaramussarEngage in a skirmish
guerrejarmake or wage war
justarjoust against somebody in a tournament by fighting on horseback
lluitarfight or struggle in a confused way at close quarters
Tambérepel·lirForce or drive back
Anglèscontend, fight, struggle
Espanyolbatallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnar
Nomsacció, batalla, combat, lluitaA hostile meeting of opposing military forces in the course of a war
baralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
batalla, conflicte, lluita, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitadorsomeone who fights (or is fighting)
caça bombarder, caçaA high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy / enemy aircraft in the air
combatA boxing or wrestling match
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 2, communication
SentitHave a disagreement over something.
Sinònimsdiscutir-se, discutir, disputar
Específicbarallar-se, discutir-se, esvalotarTo quarrel noisily, angrily or disruptively
disputarEngage in a brief and petty quarrel
Generalargumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzarHave an argument about something
Anglèsquarrel, dispute, scrap, argufy, altercate
Espanyolaltercar, discutirse, disputar, pelearse
AdjectiuslitigantInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
Nomsargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmicaA contentious speech act
baralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaAn angry dispute
batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitadorsomeone who fights (or is fighting)
contravenció, disputa, vulneracióComing into conflict / conflict with
diferència, discussió, disputa, querellaA disagreement or argument about something important
disputador, polemistaA person who disputes
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 3, communication
SentitTo quarrel noisily, angrily or disruptively.
Sinònimsdiscutir-se, esvalotar
Generalbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarHave a disagreement over something
Anglèsbrawl, wrangle
Espanyolalborotar, altercar, pelearse, pelear, reñir
Nomsbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaAn angry dispute
batalla campal, bullangaA noisy fight in a crowd
busca-raons, esvalotadorA fighter (especially one who participates in brawls)
regateigAn instance of intense argument (as in bargaining)
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 4, competition
Sentitcarry out a feud.
Sinònimlluitar
Generalbarallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
Anglèsfeud
Espanyolenemistarse, querellar, reñir
Nomsenemistat, feuA bitter quarrel between two parties
Català > barallar-se: 5 sentits > verb 5, communication
Sentitfight verbally.
Sinònimboxar
Generalargumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzarHave an argument about something
Anglèsspar
Espanyolaltercar, discutir, pelearse

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict