Català > disputa: 4 sentits > nom 1, communication| Sentit | A disagreement or argument about something important. |
|---|
| Sinònims | diferència, discussió, querella |
|---|
| Específic | argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica | A contentious speech act |
|---|
| baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina | An angry dispute |
| General | desacord, desavinença, discrepància | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
|---|
| Anglès | dispute, difference, difference of opinion, conflict |
|---|
| Espanyol | diferencia, discusión, disputa, querella, repunta |
|---|
| Adjectius | litigant | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| Verbs | barallar-se, discutir-se, discutir, disputar | Have a disagreement over something |
|---|
| diferir, discrepar, dissentir | Be of different opinions |
Català > disputa: 4 sentits > nom 2, communication| Sentit | A contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement. |
|---|
| Sinònims | argument, controvèrsia, discussió, lliça, polèmica |
|---|
| Específic | controvèrsia, polèmica | A controversy (especially over a belief or dogma) |
|---|
| General | diferència, discussió, disputa, querella | A disagreement or argument about something important |
|---|
| Anglès | controversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing |
|---|
| Espanyol | bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña |
|---|
| Adjectius | contenciós, controvertit | Involving or likely to cause controversy |
|---|
| controvertit, polèmic | marked by or capable of arousing controversy |
| litigant | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
| Verbs | argumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzar | Have an argument about something |
|---|
| barallar-se, discutir-se, discutir, disputar | Have a disagreement over something |
| disputar | To make the subject of dispute, contention, or litigation |
Català > disputa: 4 sentits > nom 3, communication| Sentit | An angry dispute. |
|---|
| Sinònims | baralla, batussa, brega, dustup, renyina |
|---|
| Específic | altercació, altercat, avalot, gresca | noisy quarrel |
|---|
| enganxada, tiff, topada | A quarrel about petty points |
| raons | A serious quarrel (especially one that ends a friendship) |
| General | diferència, discussió, disputa, querella | A disagreement or argument about something important |
|---|
| Anglès | quarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup |
|---|
| Espanyol | altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca |
|---|
| Verbs | barallar-se, discutir-se, discutir, disputar | Have a disagreement over something |
|---|
| barallar-se, discutir-se, esvalotar | To quarrel noisily, angrily or disruptively |
