HyperDic: pelea

Español > 7 sentidos de la palabra pelea:
NOMBREactpelea, acción, batalla, brega, combate, luchathe act of fighting
communicationpelea, bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, polémica, quimera, riñaa contentious speech act
communicationpelea, altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaan angry dispute
actpelea, enemistad, feudoa bitter quarrel between two parties
actpelea, agarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, refriega, riñadisorderly fighting
actpelea, refriegaan unceremonious and disorganized struggle
actpelea, payasadasrowdy or boisterous play
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of fighting; any contest or struggle.
Sinónimosacción, batalla, brega, combate, lucha
Partesgolpe, golpetazo, impactoA powerful stroke with the fist or a weapon
Específicoagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riñadisorderly fighting
algarada, altercado, contienda, disturbio, liza, reyertaA noisy fight
apaleamiento, aporreo, golpeo, golpeteo, maltrato, trompeaduraThe act of subjecting to strong attack
batalla campal, riña, sarracina, todo valeA noisy fight in a crowd
bronca, bronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragataA brief but vigorous fight
dueloA prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor
encuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagardaA minor short-term fight
esgrimaThe art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)
guerra civilconflict / conflict / conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders)
pelea a puñetazos, puñetazosA fight with bare fists
pelea con cuchillos, puñal, toma y dacafighting with knives
superaciónThe act of overcoming or outdoing
tiroteoA fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten
Generalbatalla, conflicto, lucha, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
Inglésfight, fighting, combat, scrap
Catalánbaralla, batalla, brega, combat, lluita
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatir, lucharBattle or contend against in or as if in a battle
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement.
Sinónimosbronca, controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, polémica, quimera, riña
Específicocontroversia, polémicaA controversy (especially over a belief or dogma)
tormentaAn outburst of controversy
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Ingléscontroversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing
Catalánargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica
Adjetivocontencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemistaInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
controversial, controvertida, controvertido, polémicomarked by or capable of arousing controversy
controvertidoInvolving or likely to cause controversy
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñirHave an argument about something
cuestionar, desafiar, disputar, impugnartake exception to
impugnar, rebatirTo make the subject of dispute, contention, or litigation
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 3, communication
SentidoAn angry dispute.
Sinónimosaltercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca
Específicoaltercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyertanoisy quarrel
altercado, desavenencia, discordia, disputa, pique, roce, tiffA quarrel about petty points
broncaA serious quarrel (especially one that ends a friendship)
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Inglésquarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
Catalánbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina
Verbosalborotar, altercar, pelearse, pelear, reñirTo quarrel noisily, angrily or disruptively
altercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 4, act
SentidoA bitter quarrel between two parties.
Sinónimosenemistad, feudo
EspecíficovendettaA feud in which members of the opposing parties murder each other
Generalbatalla, conflicto, lucha, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
Inglésfeud
Catalánenemistat, feu
Verbosenemistarse, querellar, reñircarry out a feud
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 5, act
Sentidodisorderly fighting.
Sinónimosagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, refriega, riña
Generalacción, batalla, brega, combate, lucha, peleaThe act of fighting
Ingléshassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble
Catalánaltercació, baralla, batussa, brega, daltabaix
Verbosliarse a puños, reñirfight or struggle in a confused way at close quarters
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 6, act
SentidoAn unceremonious and disorganized struggle.
Sinónimorefriega
Generalbatalla, esfuerzo, lucha, pugna, pujaAn energetic attempt to achieve something
Inglésscramble, scuffle
Verbosliarse a puños, reñirfight or struggle in a confused way at close quarters
mezclar, revolverBring into random order
Español > pelea: 7 sentidos > nombre 7, act
Sentidorowdy or boisterous play.
Sinónimopayasadas
Generalretozar, retozo, travesuragay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
Ingléshorseplay
Catalánpallassada

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict