Español > luchar: 11 sentidos > verbo 1, competition| Sentido | Be engaged in a fight; carry on a fight. |
|---|
| Sinónimos | batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, pelear, pugnar |
|---|
| Implica | competer, competir, contender, medirse, rivalizar | compete for something |
|---|
| Implicado por | defender, evitar | Be on the defensive |
|---|
| Específico | agredir, asaltar, atacar | launch an attack or assault on |
|---|
| arrastrar, jalar | struggle in opposition |
| batallar, combatir, luchar | Battle or contend against in or as if in a battle |
| batirse en duelo, duelar | fight a duel, as over one's honor or a woman |
| boxear | Engage in a boxing match |
| defenderse, defender, derrotar, enfrentarse, luchar, oponerse a, oponerse, oponer, pelear | fight against or resist strongly |
| defenderse, oponerse | defend oneself |
| enemistarse, querellar, reñir | carry out a feud |
| escaramuzar | Engage in a skirmish |
| esgrimir, practicar esgrima | fight with fencing swords |
| espolear | fight with spurs |
| guerrear | make or wage war |
| justar | joust against somebody in a tournament by fighting on horseback |
| liarse a puños, reñir | fight or struggle in a confused way at close quarters |
| librar | carry on (wars, battles, or campaigns) |
| luchar | Engage in a wrestling match |
| luchar a puñetazos, pelear a puñetazos | fight with the fists |
| tornear | Engage in a tourney |
| zurrarse | Exchange blows |
| También | repeler, repulsar | Force or drive back |
|---|
| Inglés | contend, fight, struggle |
|---|
| Catalán | barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnar |
|---|
| Nombres | acción, batalla, combate, conflicto, lucha | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
|---|
| acción, batalla, brega, combate, lucha, pelea | The act of fighting |
| batalla, conflicto, lucha, pugna | An open clash between two opposing groups (or individuals) |
| batallador, beligerante, combatiente, guerrero, luchador | someone who fights (or is fighting) |
| cazabombardero, caza | A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy / enemy aircraft in the air |
| combate, lucha | A boxing or wrestling match |
Español > luchar: 11 sentidos > verbo 2, competition| Sentido | fight against or resist strongly. |
|---|
| Sinónimos | defenderse, defender, derrotar, enfrentarse, oponerse a, oponerse, oponer, pelear |
|---|
| Específico | aguantar firme, aguantar, resistir, soportar | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something |
|---|
| repeler, repulsar | Force or drive back |
| General | batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnar | Be engaged in a fight |
|---|
| Inglés | fight, oppose, fight back, fight down, defend |
|---|
| Catalán | defensar-se, lluitar, oposar |
|---|
| Adjetivo | defensivo, justificador, justificante | attempting to justify or defend in speech / speech or writing |
|---|
| Nombres | adversaria, adversario, antagonista, contendedor, contraria, contrario, enemigo, oponente, opositor | someone who offers opposition |
|---|
| batallador, beligerante, combatiente, guerrero, luchador | someone who fights (or is fighting) |
| cazabombardero, caza | A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy / enemy aircraft in the air |
| confrontación, oposición | The act of hostile groups opposing each other |
Español > luchar: 11 sentidos > verbo 3, social| Sentido | attempt by employing effort. |
|---|
| Sinónimos | afanarse, empeñarse, esforzarse, procurar |
|---|
| Específico | esforzarse, esmerarse | try very hard to do something |
|---|
| jugársela | To strive with determination |
| General | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
|---|
| Inglés | endeavor, endeavour, strive |
|---|
| Catalán | esforçar-se |
|---|
| Nombres | afán, esfuerzo, esmero, nisus, pugna | An effortful attempt to attain a goal / goal |
|---|
| conato, deber, esfuerzo, intento, tentativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
| empresa, esfuerzo, tarea, tentativa | A purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness) |
Español > luchar: 11 sentidos > verbo 4, competition| Sentido | Battle or contend against in or as if in a battle. |
|---|
| Sinónimos | batallar, combatir |
|---|
| Específico | luchar | combat to overcome an opposing tendency or force |
|---|
| General | batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnar | Be engaged in a fight |
|---|
| Inglés | battle, combat |
|---|
| Catalán | batallar, combatre |
|---|
| Adjetivo | bélico, belicoso, combativo, pugnaz | Having or showing a ready disposition to fight |
|---|
| combatiente, luchador | Engaging in or ready for combat |
| Nombres | acción, batalla, combate, conflicto, lucha | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
|---|
| acción, batalla, brega, combate, lucha, pelea | The act of fighting |
| batalla, conflicto, lucha, pugna | An open clash between two opposing groups (or individuals) |
| batallador, beligerante, combatiente, guerrero, luchador | someone who fights (or is fighting) |
| combate, contienda | An engagement fought between two military forces |
