HyperDic: escalar

Español > 12 sentidos de la palabra *escalar*:
ADJETIVO	pert	escalar	of or relating to a directionless magnitude (such as mass or speed etc.) that is completely specified by its magnitude
ADJETIVO	pert	escalar	of or relating to a musical scale
NOMBRE	cognition	escalar	a variable quantity that cannot be resolved into components
VERBO	motion	escalar, ascender, montar, subir, trepar	go upward with gradual or continuous progress
	motion	escalar	move with difficulty, by grasping
	change	escalar, subir	go up or advance
	change	escalar, intensificarse, intensificar	increase in extent or intensity
	motion	escalar	reach the highest point / point of
	motion	escalar	climb mountains for pleasure as a sport
	possession	escalar	take by attacking with scaling ladders
	change	escalar, ascender, subir	rise in rank or status
	motion	escalar	climb up by means of a ladder

Español > *escalar*: 12 sentidos > adjetivo 1, pert
Sentido	Of or relating to a directionless magnitude (such as mass or speed etc.) that is completely specified by its magnitude.
Inglés	scalar
Catalán	escalar
Nombres	cognation, escala	relative magnitude
Nombres	escalar	A variable quantity that cannot be resolved into components

Español > *escalar*: 12 sentidos > adjetivo 2, pert
Sentido	Of or relating to a musical scale.
Inglés	scalar
Nombres	escala musical, escala, gama	(music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)

Español > *escalar*: 12 sentidos > nombre 1, cognition
Sentido	A variable quantity that cannot be resolved into components.
General	variable	A quantity that can assume any of a set of values
Inglés	scalar
Catalán	escalar
Adjetivo	escalar	Of or relating to a directionless magnitude (such as mass or speed etc.) that is completely specified by its magnitude

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	go upward with gradual or continuous progress.
Sinónimos	ascender, montar, subir, trepar
Específico	escalar	climb mountains for pleasure as a sport
	escalar	climb up by means of a ladder
	subirse, subir	climb up on the body
	trepar	creep up -- used especially of plants
General	ascender, elevarse, subir	Move upward
También	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
	apearse	Come down
	montar	get up on the back of
Inglés	climb, climb up, mount, go up
Catalán	elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar
Nombres	alpinismo, escalada, montañismo	An event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
	ascenso, escalada, subida, trepada, trepa	The act of climbing something
	ascenso, cuesta, subida	An upward slope or grade (as in a road)
	crampón	An iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
	enredadera	A vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
	escalador, trepador	someone who climbs as a sport

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 2, motion
Sentido	Move with difficulty, by grasping.
Específico	arrastrarse, chisporrotear, despellejar, encaramarse, luchar, trepar a gatas, trepar	climb awkwardly, as if by scrambling
General	moverse, mover, trasladar	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglés	climb
Catalán	escalar

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 3, change
Sentido	go up or advance.
Sinónimo	subir
Específico	adelantar, anticipar, aumentar, ganar	Rise in rate or price / price
Específico	subir	increase / increase suddenly and significantly
General	aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir	Become bigger or greater in amount
Contrario	disminuir	Become smaller
Inglés	wax, mount, climb, rise
Catalán	escalar
Nombres	alpinismo, escalada, montañismo	An event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
Nombres	ascenso, escalada, subida, trepada, trepa	The act of climbing something

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 4, change
Sentido	increase in extent or intensity.
Sinónimos	intensificarse, intensificar
Específico	redoblar	double in magnitude, extent, or intensity
General	acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir	make bigger or more
Contrario	desescalar	Reduce the level or intensity or size or scope of
Inglés	escalate, intensify, step up
Catalán	intensificar-se, intensificar
Nombres	acrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicación	The act of increasing / increasing something
	agravación, agravamiento, escalada, intensificación, subida	An increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy
	intensidad	high level or degree
	intensificación	action / action that makes something stronger or more extreme / extreme

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 5, motion
Sentido	reach the highest point / point of.
General	alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar	Reach a destination / destination, either real or abstract
Inglés	scale, surmount

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 6, motion
Sentido	climb mountains for pleasure as a sport.
Categoría	atletismo, deporte, deportes	An active diversion requiring physical exertion and competition
General	ascender, escalar, montar, subir, trepar	go upward with gradual or continuous progress
Inglés	mountaineer
Catalán	escalar
Nombres	alpinismo, montañismo	The activity of climbing a mountain
Nombres	alpinista, montañero	someone who climbs mountains

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 7, possession
Sentido	Take by attacking with scaling ladders.
General	apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar	Take by force
Inglés	scale
Nombres	escalada	ascent by or as if by a ladder / ladder

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 8, change
Sentido	Rise in rank or status.
Sinónimos	ascender, subir
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	rise, jump, climb up
Catalán	escalar, pujar
Nombres	brinco, giro, salto	An abrupt transition

Español > *escalar*: 12 sentidos > verbo 9, motion
Sentido	climb up by means of a ladder.
General	ascender, escalar, montar, subir, trepar	go upward with gradual or continuous progress
Inglés	scale
Nombres	escalada	ascent by or as if by a ladder / ladder

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots