Español > aumento: 12 sentidos > nombre 1, process| Sentido | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important. |
|---|
| Sinónimos | crecida, crecimiento, incremento, multiplicación |
|---|
| Específico | acumulación, aumento | An increase / increase by natural growth or addition |
|---|
| ampliación, ensanchamiento | An increase / increase / increase in width |
| crecimiento de la población | increase / increase in the number of people who inhabit a territory or state |
| multiplicación | A multiplicative increase / increase / increase / increase |
| proliferación | A rapid increase / increase in number (especially a rapid increase / increase in the number of deadly weapons) |
| General | proceso físico, proceso | A sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states |
|---|
| Contrario | disminución, reducción | A process of becoming smaller or shorter |
|---|
| Inglés | increase, increment, growth |
|---|
| Catalán | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment |
|---|
| Adjetivo | creciente, incremental, progresivo | Increasing gradually by regular degrees or additions |
|---|
| Verbos | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir | make bigger or more |
|---|
| aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
| aumentar, crecer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
Español > aumento: 12 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | The amount by which something increases / increases. |
|---|
| Sinónimo | incremento |
|---|
| Específico | amplificación, ganancia | The amount of increase / increase / increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input |
|---|
| aumento, incremento | An increase / increase / increase / increase / increase in cost |
| aumento | The amount a salary is increased |
| suplemento | A quantity added (e.g. to make up for a deficiency / deficiency) |
| General | cantidad, cuantía, número | The relative magnitude of something with reference to a criterion |
|---|
| Contrario | disminución | The amount by which something decreases |
|---|
| Inglés | increase, increment |
|---|
| Catalán | increment |
|---|
| Adjetivo | creciente, incremental, progresivo | Increasing gradually by regular degrees or additions |
|---|
| Verbos | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir | make bigger or more |
|---|
| aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
Español > aumento: 12 sentidos > nombre 6, act| Sentido | The act of increasing / increasing something. |
|---|
| Sinónimos | acrecentamiento, crecimiento, incremento, multiplicación |
|---|
| Específico | acumulación | The act of accumulating |
|---|
| adición, añadidura | The act of adding one thing to another |
| agrandamiento, ampliación, expansión | The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope |
| agravación, agravamiento, escalada, intensificación, subida | An increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy |
| alza, aumento, subida | increase / increase / increase / increase / increase in price or value |
| amplificación | (electronics) the act of increasing voltage or power or current |
| ascenso, engrandecimiento | The act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something |
| enfortalecimiento, fortalecimiento, refuerzo | The act of increasing the strength of something |
| exageración, hipérbole | The act of making something more noticeable / noticeable / noticeable than usual / usual |
| inclusión | The act of including |
| intensificación | action / action that makes something stronger or more extreme / extreme |
| maximización | The act of raising to the highest possible point or condition or position |
| subida | A sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase |
| General | cambio de magnitud | The act of changing the amount or size of something |
|---|
| Contrario | debilitamiento, disminución, merma, reducción | The act of decreasing or reducing something |
|---|
| Inglés | increase, step-up |
|---|
| Catalán | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment |
|---|
| Verbos | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir | make bigger or more |
|---|
| aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
| escalar, intensificarse, intensificar | increase in extent or intensity |
