Català > creixença: 2 sentits > nom 1, process| Sentit | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important. |
|---|
| Sinònims | acreixement, ascens, augment, creixement, engrandiment, incrementació, increment |
|---|
| Específic | acreció, acumulació, acumulament | An increase / increase by natural growth or addition |
|---|
| creixement de la població | increase / increase in the number of people who inhabit a territory or state |
| eixamplament | An increase / increase / increase in width |
| multiplicació | A multiplicative increase / increase / increase / increase |
| General | procés físic, procés | A sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states |
|---|
| Contrari | disminució, reducció | A process of becoming smaller or shorter |
|---|
| Anglès | increase, increment, growth |
|---|
| Espanyol | aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicación |
|---|
| Adjectius | incremental | Increasing gradually by regular degrees or additions |
|---|
| Verbs | acréixer, augmentar, elevar, incrementar | make bigger or more |
|---|
| augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
| augmentar, créixer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
Català > creixença: 2 sentits > nom 2, act| Sentit | The act of increasing / increasing something. |
|---|
| Sinònims | acreixement, ascens, augment, creixement, engrandiment, incrementació, increment |
|---|
| Específic | acumulació | The act of accumulating |
|---|
| addició | The act of adding one thing to another |
| ampliació, expansió | The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope |
| amplificació | (electronics) the act of increasing voltage or power or current |
| apreciació | An increase / increase / increase / increase / increase in price or value |
| ascens, elevació | The act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something |
| augment | The act of augmenting |
| dividir, escindir | An increase / increase / increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity |
| enfortiment, reforç | The act of increasing the strength of something |
| escalada, pujada | An increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy |
| exageració | The act of making something more noticeable / noticeable / noticeable than usual / usual |
| expansió | adding information or detail |
| inclusió | The act of including |
| intensificació | action / action that makes something stronger or more extreme / extreme |
| maximització | The act of raising to the highest possible point or condition or position |
| pujada | A sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase |
| pujada | increase / increase / increase / increase / increase in price or value |
| General | canvi de magnitud | The act of changing the amount or size of something |
|---|
| Contrari | decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
|---|
| Anglès | increase, step-up |
|---|
| Espanyol | acrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicación |
|---|
| Verbs | acréixer, augmentar, elevar, incrementar | make bigger or more |
|---|
| augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
| intensificar-se, intensificar | increase in extent or intensity |
