Català > escindir: 3 sentits > verb 1, contact| Sentit | separate or cause to separate abruptly. |
|---|
| Sinònims | esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se |
|---|
| Específic | esberlar, esqueixar, fendre | tear or be torn violently |
|---|
| estripar, tallar, triturar | tear into shreds |
| General | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
|---|
| També | arrasar, desarticular, igualar, talar | tear down so as to make flat with the ground |
|---|
| estripar, tallar, triturar | tear into shreds |
| Anglès | tear, rupture, snap, bust |
|---|
| Espanyol | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar |
|---|
| Noms | esquinç, estrip | The act of tearing / tearing |
|---|
| esquinç, estrip | An opening made forcibly as by pulling apart |
| ruptura | The act of making a sudden noisy break |
Català > escindir: 3 sentits > verb 2, contact| Sentit | come apart. |
|---|
| Sinònims | dividir-se, dividir, partir, separar-se, separar |
|---|
| Causat per | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
|---|
| Implicat per | desglossar, prorratejar | Give out as one's portion or share |
|---|
| Específic | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | Come to be detached |
|---|
| asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | break off (a piece from a whole) |
| desmembrar | divide into pieces |
| falsificar les eleccions | divide unfairly and to one's advantage |
| partir | divide into parts, pieces, or sections |
| polaritzar | Become polarized in a conflict or contrasting situation |
| seccionar, segmentar | divide into segments / segments |
| segregar | divide from the main body or mass and collect |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Anglès | separate, divide, part |
|---|
| Espanyol | dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar |
|---|
| Noms | despreniment, desunió, ruptura, separació | coming apart |
|---|
