| NOM | object | esquinç, estrip | an opening made forcibly as by pulling apart |
|---|---|---|---|
| act | esquinç, estrip | the act of tearing / tearing | |
| state | esquinç, esqueix, torçada | a painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments |
| Sentit | An opening made forcibly as by pulling apart. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estrip | |
| General | obertura | An open or empty space in or between things |
| Anglès | rip, rent, snag, split, tear | |
| Espanyol | desgarrón, rasgadura, rasgón | |
| Verbs | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument |
| esberlar, esqueixar, fendre | tear or be torn violently | |
| escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly | |
| Sentit | The act of tearing / tearing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estrip | |
| Específic | esquinçada, estripada | The act of rending or ripping or splitting something |
| laceració | The act of lacerating | |
| General | desconnexió, divisió, ruptura, separació | The act of dividing or disconnecting |
| Anglès | tear | |
| Espanyol | desgarrón, rasgón | |
| Verbs | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| Sentit | A painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esqueix, torçada | |
| General | estrebada, torçada, torcement | A sharp strain on muscles or ligaments |
| Anglès | sprain | |
| Espanyol | dislocación, esguince, torcedura | |
| Verbs | desconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçar, tòrcer | Twist suddenly so as to sprain |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots