HyperDic: esquinç

Català > 3 sentits de la paraula esquinç:
NOMobjectesquinç, estripan opening made forcibly as by pulling apart
actesquinç, estripthe act of tearing / tearing
stateesquinç, esqueix, torçadaa painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments
Català > esquinç: 3 sentits > nom 1, object
SentitAn opening made forcibly as by pulling apart.
Sinònimestrip
GeneraloberturaAn open or empty space in or between things
Anglèsrip, rent, snag, split, tear
Espanyoldesgarrón, rasgadura, rasgón
Verbsdesdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallarseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument
esberlar, esqueixar, fendretear or be torn violently
escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-seseparate or cause to separate abruptly
Català > esquinç: 3 sentits > nom 2, act
SentitThe act of tearing / tearing.
Sinònimestrip
Específicesquinçada, estripadaThe act of rending or ripping or splitting something
laceracióThe act of lacerating
Generaldesconnexió, divisió, ruptura, separacióThe act of dividing or disconnecting
Anglèstear
Espanyoldesgarrón, rasgón
Verbsescindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-seseparate or cause to separate abruptly
Català > esquinç: 3 sentits > nom 3, state
SentitA painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments.
Sinònimsesqueix, torçada
Generalestrebada, torçada, torcementA sharp strain on muscles or ligaments
Anglèssprain
Espanyoldislocación, esguince, torcedura
Verbsdesconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçar, tòrcerTwist suddenly so as to sprain

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict