| NOM | object | obertura | an open or empty space in or between things |
|---|---|---|---|
| artifact | obertura | a vacant or unobstructed space that is man-made | |
| act | obertura | becoming open or being made open | |
| artifact | obertura | a device that controls amount of light admitted | |
| act | obertura | the act of opening something | |
| act | obertura | a recognized sequence of moves at the beginning of a game / game / game of chess | |
| communication | obertura | orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio |
| Sentit | An open or empty space in or between things. | |
|---|---|---|
| Part de | superfície, superfície terrestre | The outermost level of the land or sea |
| Específic | avenc, fossa | A deep opening in the earth's surface |
| boca | An opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge) | |
| bretxa, esvoranc | An opening (especially a gap in a dike or fortification) | |
| cavitat, forat, orifici | An opening into or through something | |
| clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura | A long narrow opening | |
| diastema | A gap or vacant space between two teeth | |
| esquinç, estrip | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| forat, hiat | A natural opening or perforation through a bone or a membranous structure | |
| tronera | An opening at the corner or on the side / side of a billiard table into which billiard balls are struck | |
| General | espai | An empty area (usually bounded in some way between things) |
| Anglès | opening, gap | |
| Espanyol | abertura, apertura, claro | |
| Sentit | Becoming open or being made open. | |
|---|---|---|
| Específic | tallada, tall | The act of penetrating or opening open with a sharp edge |
| Anglès | opening | |
| Espanyol | apertura | |
| Verbs | descloure, desenganxar, destapar-se, obrir | Become open |
| desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar | spread out or open from a closed or folded state | |
| estrenar, obrir | Cause to open or to become open | |
| Sentit | A device that controls amount of light admitted. | |
|---|---|---|
| Part de | càmera fotogràfica, càmera | equipment for taking photographs (usually consisting of a lightproof box with a lens at one end and light-sensitive film at the other) |
| telescopi, ullera de llarga vista | A magnifier of images of distant objects | |
| General | regulador | Any of various controls or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc. |
| Anglès | aperture | |
| Espanyol | abertura, apertura | |
| Sentit | The act of opening something. | |
|---|---|---|
| General | motilitat, moviment | A change of position that does not entail a change of location |
| Contrari | tancament | The act of closing something |
| Anglès | opening | |
| Verbs | estrenar, obrir | Cause to open or to become open |
| Sentit | A recognized sequence of moves at the beginning of a game / game / game of chess. | |
|---|---|---|
| Categoria | escac, escacs | A board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules |
| General | seqüència, successió | The action of following in order |
| Anglès | opening, chess opening | |
| Sentit | orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio. | |
|---|---|---|
| General | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Anglès | overture | |
| Espanyol | obertura | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots