Català > música: 3 sentits > nom 1, communication| Sentit | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner. |
|---|
| Categoria de | Do major | (music) the major scale having no sharps or flats |
|---|
| abaixar el to, fer greu | lower the pitch of (musical notes) |
| adagio, adàgio | (music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully) |
| afinació, sintonia, sintonització | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency |
| aguditzar | Raise the pitch of (musical notes) |
| allegro | In a quick and lively tempo |
| andante | At a moderately slow tempo |
| apartat, secció | A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| arioso | (music) a short / short recitative that is melodic / melodic but is not an aria |
| arreglar | Adapt for performance in a different way |
| atonal | characterized by avoidance of traditional western tonality |
| bpm | The pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds |
| caixa de ressonància, caixa | (music) resonator consisting of a thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument |
| compondre, integrar, redactar | Write music |
| crescendo | (music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness |
| cromàtic | Based on a scale consisting of 12 semitones |
| decrescendo, diminuendo | (music) a gradual decrease in loudness |
| dedicatòria | A short / short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something |
| diatònic | Based on the standard / standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals |
| dissonant | Characterized by musical dissonance / dissonance |
| entreacte, interludi | A brief show (music or dance etc) inserted between the sections of a longer performance |
| escala musical, escala | (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) |
| estil d'expressió, estil | A way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period |
| fanfara | (music) a short / short lively tune played on brass instruments |
| gamma | The entire scale of musical notes |
| harmonitzar | sing or play in harmony |
| invertir | make an inversion (in a musical composition) |
| jugar, representar, tocar | Perform music on (a musical instrument) |
| jugar, representar, tocar | Play on an instrument |
| largo | (music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner |
| largo | slowly and broadly |
| lent | At a slow tempo |
| lligadura | (music) a slur over two notes of the same pitch |
| major | Of a scale or mode |
| mediant | (music) the third note of a diatonic scale |
| menor | Of a scale or mode |
| musicar | Write (music) for (a text) |
| músic | artist who composes or conducts music as a profession |
| música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| natural | (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone |
| notació musical | (music) notation used by musicians / musicians |
| organillo, orgue de maneta, orguenet, viola de roda | A musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs |
| orgue electrònic, orgue hammond | (music) an electronic simulation of a pipe organ |
| partitura | A musical composition in printed or written form |
| pentagrama, staff | (music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written |
| pianissimo, piano | (music) low loudness |
| pizzicato | With a light plucking staccato sound |
| polifònic | Having two or more independent but harmonically related melodic / melodic parts sounding together |
| pop | (of music or art) new and of general appeal (especially among young people) |
| prestissimo | Extremely fast |
| presto | At a very fast tempo (faster than allegro) |
| qualitat, timbre | (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) |
| recapitulació | (music) the section of a composition or movement (especially in sonata form) in which musical themes that were introduced earlier are repeated |
| registre | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments |
| resolució | (music) a dissonant chord is followed by a consonant chord |
| segno | (music) a notation written at the beginning or end of a passage that is to be repeated |
| segon | A part or voice or instrument or orchestra section lower in pitch than or subordinate to the first |
| sintetitzador | (music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments |
| subdominant | (music) the fourth note of the diatonic scale |
| submediant, superdominant | (music) the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic) |
| subtònica, subtonic | (music) the seventh note of the diatonic scale |
| suite | A musical composition of several movements only loosely connected |
| supertónica, supertònica | (music) the second note of a diatonic scale |
| tema melòdic, tema musical, tema | (music) melodic subject of a musical composition |
| tempo, temps | (music) the speed at which a composition is to be played |
| temps musical | (music) the beat of musical rhythm |
| tonal | Having tonality |
| transportar | put (a piece of music) into another key |
| trèmolo | (music) a tremulous effect produced by rapid repetition of a single tone or rapid alternation of two tones |
| unison | (music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves |
| valor | (music) the relative duration of a musical note |
| vibrato | (music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch |
| Específic | Chopin | The music of Chopin |
|---|
| aire, melodia, tonada | A succession of notes forming a distinctive sequence |
| antífona | Alternate (responsive) singing by a choir in two parts |
| apartat, secció | A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| ballet | music written for a ballet |
| composició, obra, opus, peça musical, peça | A musical work that has been created |
| harmonia | The structure of music with respect to the composition and progression of chords |
| monodia | music consisting of a single vocal part (usually with accompaniment) |
| musica serial | 20th century music that uses a definite order of notes as a thematic basis for a musical composition |
| música de ball | Music to dance to |
| obertura | orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio |
| pizzicato | A note or passage that is played pizzicato |
| polifonia | music arranged in parts for several voices or instruments |
| politonalisme | music that uses two or more different keys at the same time |
| preludi | music that precedes a fugue or introduces an act in an opera |
| tornada | The part of a song where a soloist is joined by a group of singers |
| General | comunicació oral | communication that relies on hearing |
|---|
| Anglès | music |
|---|
| Espanyol | música |
|---|
| Adjectius | musical | Characterized by or capable of producing music |
|---|
| Noms | instrumentista, músic | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
|---|
| músic | artist who composes or conducts music as a profession |
Català > música: 3 sentits > nom 2, act| Sentit | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.). |
|---|
| Categoria de | acompanyar | Perform an accompaniment to |
|---|
| cantar | produce tones with the voice |
| cantar | deliver by singing |
| dirigir, encaminar | Lead, as in the performance of a composition |
| harmonitzar | sing or play in harmony |
| jugar, representar, tocar | Perform music on (a musical instrument) |
| llegir | Perform music from a score without having seen the score before |
| modular | change the key of, in music |
| piuar, piular, piulejar, refilar | sing in modulation |
| salmejar | sing or celebrate in psalms |
| Categoria | cant | The act of singing / singing vocal music |
|---|
| música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Parts | bpm | The pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds |
|---|
| Específic | carilló | Playing a set of bells that are (usually) hung in a tower |
|---|
| música vocal | music that is vocalized (as contrasted with instrumental music) |
| percussió | The act of playing a percussion instrument |
| xiular | The act of whistling a tune |
| General | activitat | Any specific behavior |
|---|
| Anglès | music |
|---|
| Espanyol | música |
|---|
| Adjectius | musical | talented in or devoted to music |
|---|
| Noms | instrumentista, músic | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
|---|
| músic | artist who composes or conducts music as a profession |
