| VERB | motion | encaminar, apuntar, dirigir, guiar, liderar, maniobrar | direct the course |
|---|---|---|---|
| cognition | encaminar, articular, coordinar, dirigir, organitzar | plan and direct (a complex undertaking) | |
| motion | encaminar, apoderar, conduir, copar, dirigir, guiar, portar | take somebody somewhere | |
| creation | encaminar, dirigir | guide the actors in (plays and films) | |
| contact | encaminar, guiar, passar | pass over, across, or through | |
| creation | encaminar, dirigir | lead, as in the performance of a composition | |
| social | encaminar, guiar | be a guiding or motivating force or drive |
| Sentit | plan and direct (a complex undertaking). | |
|---|---|---|
| Sinònims | articular, coordinar, dirigir, organitzar | |
| General | planejar, planificar | make plans for something |
| Anglès | mastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate | |
| Espanyol | articular, coordinar, dirigir, encaminar, organizar, orquestar | |
| Noms | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
| causant, conceiver, creador, inspirador, originador | someone who creates new things | |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business | |
| enginyera, enginyer, tecnòleg, tecnòloga | A person who uses scientific knowledge to solve practical problems | |
| organització | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically | |
| orquestració | An arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect | |
| sindicador | someone who enlists workers to join a union | |
| Sentit | Take somebody somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apoderar, conduir, copar, dirigir, guiar, portar | |
| Específic | anunciar, guiar, introduir | Take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums |
| Anglès | lead, take, direct, conduct, guide | |
| Espanyol | apoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar | |
| Noms | acomodador, guia | someone employed to conduct others |
| autoritat, dirigent, líder | A person who rules or guides or inspires others | |
| Sentit | Guide the actors in (plays and films) . | |
|---|---|---|
| Sinònim | dirigir | |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | direct | |
| Espanyol | dirigir, encaminar | |
| Noms | directora, director d'escena, director | someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show |
| Sentit | pass over, across, or through. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guiar, passar | |
| Específic | fregar-se, fregar, refregar-se, refregar | Move over something with pressure |
| També | assecar, eixugar, netejar, treure | rub with a circular motion |
| difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known | |
| Similar | enfilar | thread on or as if on a string |
| Anglès | guide, run, draw, pass | |
| Espanyol | encaminar, guiar, pasar, recorrer | |
| Sentit | Lead, as in the performance of a composition. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dirigir | |
| Categoria | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| General | dur a terme, executar, fer, interpretar, practicar | carry out or perform an action |
| Anglès | conduct, lead, direct | |
| Espanyol | dirigir, encaminar | |
| Noms | conductor, directora, director d'orquestra, director | The person who leads a musical group |
| director d'orquestra | The direction of an orchestra or choir | |
| Sentit | Be a guiding or motivating force or drive. | |
|---|---|---|
| Sinònim | guiar | |
| General | dirigir | Be in charge of |
| Anglès | guide, steer | |
| Espanyol | encaminar, guiar | |
| Noms | conducció, control, guiatge | The act of guiding or showing the way / way |
| consell, idea, indicació | An indication of potential opportunity | |
| direcció | The act of setting and holding a course | |
| guia | someone who shows the way / way by leading or advising | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots