Català > realitzar: 5 sentits > verb 1, creation| Sentit | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinònims | causar, confeccionar, crear, fer, formar |
|---|
| Específic | abreujar, atallar, fer drecera | create a short circuit in |
|---|
| acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar | Create by putting components or members together |
| adonar-se, advertir | make real or concrete |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, produir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| començar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| compondre, integrar, redactar | Write music |
| construir, instaurar | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| crear, parir | bring forth or yield |
| crear, fer, formar | create by artistic means |
| derivar, eduir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| destil·lar, extreure | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| donar estil, estilitzar | make consistent with a certain fashion or style |
| elaborar, fabricar | make from scratch |
| engendrar, generar | make children |
| engendrar, generar | Bring into existence |
| fer, retallar, tallar | form or shape by cutting or incising |
| fer, ocasionar, provocar | give rise to |
| fer la coreografia | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| filmar, rodar | record in film |
| implantar, instaurar, instituir | Advance or set forth in court |
| incorporar | form a corporation |
| multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| recrear, regenerar | form or produce anew |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| També | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| refer | make new |
| Anglès | make, create |
|---|
| Espanyol | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar |
|---|
| Noms | animal, bèstia, criatura, fauna | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| criatura | A human being |
Català > realitzar: 5 sentits > verb 2, change| Sentit | pursue to a conclusion or bring to a successful issue. |
|---|
| Sinònims | executar, fer efectiu, implementar, portar a terme |
|---|
| General | acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
|---|
| També | col·locar, posar, situar | Cause to be in a certain state |
|---|
| Similar | completar, complir, executar, portar a terme | put in effect |
|---|
| Anglès | follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through with |
|---|
| Espanyol | ejecutar, implementar, realizar |
|---|
| Noms | acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització | The act of accomplishing some aim or executing some order |
|---|
| compliment | carrying some project or intention to full completion |
| revisió, seguiment | A subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment |
