portar_a_terme (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de l'expressió *portar a terme*:
VERB	creation	portar a terme, completar, complir, executar	put in effect
change	portar a terme, executar, fer efectiu, implementar, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue

Català > *portar a terme*: 2 sentits > verb 1, creation
Sentit	put in effect.
Sinònims	completar, complir, executar
Específic	acomplir, dur a terme, fer, realitzar	Get (something) done
	anar a portar un encàrrec	carry out
	completar	complete or carry out
	consumar	fulfill sexually
	consumar, perfeccionar	make perfect
General	acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar	Come or bring to a finish or an end / end
General	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
Similar	executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue
Anglès	carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Espanyol	completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar
Adjectius	assequible, assolible, realitzable	capable of existing or taking place or proving true
Adjectius	executiu	Having the function of carrying out plans or orders etc.
Noms	acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització	The act of accomplishing some aim or executing some order
	aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realització	The action of accomplishing something
	realització	The act of consummating something (a desire or promise etc)

Català > *portar a terme*: 2 sentits > verb 2, change
Sentit	pursue to a conclusion or bring to a successful issue.
Sinònims	executar, fer efectiu, implementar, realitzar
General	acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar	Come or bring to a finish or an end / end
També	col·locar, posar, situar	Cause to be in a certain state
Similar	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
Anglès	follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through with
Espanyol	ejecutar, implementar, realizar
Noms	acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització	The act of accomplishing some aim or executing some order
	compliment	carrying some project or intention to full completion
	revisió, seguiment	A subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment

HyperDic: portar_a_terme