Català > complir: 4 sentits > verb 1, creation| Sentit | put in effect. |
|---|
| Sinònims | completar, executar, portar a terme |
|---|
| Específic | acomplir, dur a terme, fer, realitzar | Get (something) done |
|---|
| anar a portar un encàrrec | carry out |
| completar | complete or carry out |
| consumar | fulfill sexually |
| consumar, perfeccionar | make perfect |
| General | acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
|---|
| causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar | produce |
| Similar | executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue |
|---|
| Anglès | carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil |
|---|
| Espanyol | completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar |
|---|
| Adjectius | assequible, assolible, realitzable | capable of existing or taking place or proving true |
|---|
| executiu | Having the function of carrying out plans or orders etc. |
| Noms | acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització | The act of accomplishing some aim or executing some order |
|---|
| aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realització | The action of accomplishing something |
| realització | The act of consummating something (a desire or promise etc) |
Català > complir: 4 sentits > verb 2, change| Sentit | Come or bring to a finish or an end / end. |
|---|
| Sinònims | acabar, completar, enllestir, finalitzar, finir, terminar |
|---|
| Específic | acabar, rematar | Finish a task completely |
|---|
| arrodonir, completar | fill out |
| completar, complir, executar, portar a terme | put in effect |
| executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue |
| General | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
|---|
| Anglès | complete, finish |
|---|
| Espanyol | acabar, completar, concluir, finalizar, terminar |
|---|
| Noms | acabament, conclusió, culminació, finalització | A concluding action |
|---|
| acabament | The act of finishing |
| arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| conclusió, fi, final, finis, meta, terme | The temporal end |
