| ADJECTIU | all | final, terminal, últim | occurring at or forming an end / end or termination |
|---|---|---|---|
| all | final | final or ending | |
| all | final, último | not to be altered or undone | |
| all | final, últim | conclusive in a process or progression | |
| NOM | location | final, cap | either extremity of something that has length |
| time | final, acabament, conclusió, fi, finalització, termini | the point in time at which something ends | |
| cognition | final, terme | a final / final part or section | |
| event | final, arribada, cloenda, conclusió, finalització | event whose occurrence ends something | |
| time | final, conclusió, fi, finis, meta, terme | the temporal end | |
| event | final | the final / final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament | |
| state | final, destrucció, mort | a final / final / final state | |
| communication | final, examen final, finals, revàlida | an examination administered at the end of an academic term |
| Sentit | Occurring at or forming an end / end or termination. | |
|---|---|---|
| Sinònims | terminal, últim | |
| General | final | final or ending |
| Anglès | concluding, final, last, terminal | |
| Espanyol | final, terminal, último | |
| Noms | conclusió, finalitat, inapel·labilitat | The quality of being final or definitely settled |
| examen final, final, finals, revàlida | An examination administered at the end of an academic term | |
| final | The final / final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament | |
| Sentit | final or ending. | |
|---|---|---|
| Específic | final, terminal, últim | Occurring at or forming an end / end or termination |
| Contrari | inaugural | First or beginning |
| Anglès | closing | |
| Espanyol | final | |
| Sentit | not to be altered or undone. | |
|---|---|---|
| Sinònim | último | |
| General | inalterable | not capable of being changed or altered |
| Anglès | final, last | |
| Espanyol | final, último | |
| Noms | conclusió, finalitat, inapel·labilitat | The quality of being final or definitely settled |
| Sentit | conclusive in a process or progression. | |
|---|---|---|
| Sinònim | últim | |
| Anglès | final, last, net | |
| Espanyol | extremo, final, último | |
| Noms | conclusió, finalitat, inapel·labilitat | The quality of being final or definitely settled |
| Adverbis | finalment, per fi | As the end result of a succession or process |
| Sentit | Either extremity of something that has length. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cap | |
| Específic | destí, destinació | The place designated as the end (as of a race or journey) |
| estació terminal, terminal | Either end of a railroad or bus route | |
| penol, yardarm | Either end of the yard of a square-rigged ship | |
| pol magnètic, pol | One of the two ends of a magnet where the magnetism seems to be concentrated | |
| punta, punxa | sharp end | |
| punta, punxa | The extreme / extreme end of something | |
| telòmer | Either (free) end of a eukaryotic chromosome | |
| General | extremitat, extrem, part extrema, punt remot | The outermost or farthest region or point |
| Anglès | end, terminal | |
| Espanyol | cabo, final | |
| Verbs | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Sentit | The point in time at which something ends. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acabament, conclusió, fi, finalització, termini | |
| Específic | caducitat, expiració, venciment | A coming to an end of a contract period |
| cap d'any | The end of a calendar year | |
| cessació, cessament | ('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end | |
| conclusió, fi, final, finis, meta, terme | The temporal end | |
| cua, restes | The time of the last part of something | |
| defunció, mort | The time when something ends | |
| límit, llindar, punt final, terminus ad quem | final / final or latest limiting point | |
| mort | The time at which life ends | |
| General | instant, moment | An instant of time |
| Contrari | començament, inici, primeria, primer, principi | The time at which something is supposed to begin |
| mig | Time between the beginning and the end of a temporal period | |
| Anglès | end, ending | |
| Espanyol | conclusión, finalización, final, fin, término | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| Sentit | A final / final part or section. | |
|---|---|---|
| Sinònim | terme | |
| General | divisió, part, secció | One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole |
| Contrari | començament, principi | The first part or section of something |
| mig | An intermediate part or section | |
| Anglès | end | |
| Espanyol | final, fin, término | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| Sentit | The temporal end; the concluding time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conclusió, fi, finis, meta, terme | |
| General | acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini | The point in time at which something ends |
| Anglès | stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close | |
| Espanyol | cierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término | |
| Verbs | acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
| acabar | Cause to finish a relationship / relationship with somebody | |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| clausurar, plegar, tancar | Cease to operate or cause to cease operating | |
| cloure | Come to a close | |
| concloure | Finish or terminate (meetings, speeches, etc.) | |
| Sentit | The final / final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament. | |
|---|---|---|
| Part de | torneig eliminatori | A tournament in which losers are eliminated in successive rounds |
| Específic | final de copa | The final / final match of any cup competition (such as the annual final of the English soccer competition at Wembley) |
| General | encontre, partit | A formal contest in which two or more persons or teams compete |
| Anglès | final | |
| Espanyol | final | |
| Adjectius | final, terminal, últim | Occurring at or forming an end / end or termination |
| Sentit | A final / final / final state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destrucció, mort | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Anglès | end, destruction, death | |
| Espanyol | destrucción, final, muerte | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| finar, morir-se, morir, palmar | disappear or come to an end | |
| Sentit | An examination administered at the end of an academic term. | |
|---|---|---|
| Sinònims | examen final, finals, revàlida | |
| General | examen, prova, test | A set of questions or exercises evaluating skill or knowledge |
| Anglès | final examination, final exam, final | |
| Espanyol | examen final, finales, final, reválida | |
| Adjectius | final, terminal, últim | Occurring at or forming an end / end or termination |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots