principi (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 11 sentits de la paraula *principi*:
NOM	cognition	principi	a basic truth or law or assumption / assumption
	cognition	principi	a rule or standard especially of good behavior
	cognition	principi, regla	a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system
	act	principi, començament, iniciació, inici, primeria	the act of starting something
	cognition	principi, regla	a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct
	time	principi, començament, inici, primeria, primer	the time at which something is supposed to begin
	location	principi, capçalera, cap	the top of something
	event	principi, començament, inici	the event consisting of the start of something
	cognition	principi, fonament, lògica, raonament	(law) an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature)
	communication	principi, precepte	rule of personal conduct
	cognition	principi, començament	the first part or section of something

Català > *principi*: 11 sentits > nom 1, cognition
Sentit	A basic truth or law or assumption / assumption.
Específic	conservació	(physics) the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations
	dictat	A guiding principle
	fundament, principi bàsic, principi fonamental	principles from which other truths can be derived
	insurreción	The principle of revolt against constituted authority
	lògica	The principles that guide reasoning within a given field or situation
	principi de realitat	(psychoanalysis) the governing principle of the ego
	principi del plaer	(psychoanalysis) the governing principle of the id
General	llei natural	A rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society
Anglès	principle
Espanyol	principio

Català > *principi*: 11 sentits > nom 2, cognition
Sentit	A rule or standard especially of good behavior.
Específic	doctrina judicial	(law) a principle underlying the formulation of jurisprudence
Específic	hel·lenisme	The principles and ideals associated with classical Greek civilization
General	valor	An ideal accepted by some individual or group
Anglès	principle
Espanyol	principio

Català > *principi*: 11 sentits > nom 3, cognition
Sentit	A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system.
Sinònim	regla
Específic	Llei de Gresham	(economics) the principle that when two kinds of money having the same denominational value are in circulation the intrinsically more valuable money will be hoarded and the money of lower intrinsic value will circulate more freely until the intrinsically more valuable money is driven out of circulation
	Principi de Le Châtelier	The principle that if any change is imposed on a system that is in equilibrium then the system tends to adjust to a new equilibrium counteracting the change
	navalla d'Occam	The principle that entities should not be multiplied needlessly
	principi de superposició	(geology) the principle that in a series of stratified sedimentary rocks the lowest stratum is the oldest
General	llei	A generalization that describes recurring facts or events in nature
Anglès	principle, rule
Espanyol	principio, regla

Català > *principi*: 11 sentits > nom 4, act
Sentit	The act of starting something.
Sinònims	començament, iniciació, inici, primeria
Espècimens	Creació	(theology) God's act of bringing the universe into existence
Específic	activació	making active and effective (as a bomb)
	atac	A decisive manner of beginning a musical tone or phrase
	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	debut, entrada, introducció, llançament, presentació, primícia	The act of beginning something new
	inauguració	The act of starting a new operation or practice
	iniciativa, primer pas	The first of a series of actions
	instal·lació	The act of installing something (as equipment)
	melé	(rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
	recomençament, represa	Beginning again
General	canvi d'estat	The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Contrari	acabament	The act of finishing
Anglès	beginning, start, commencement
Espanyol	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio
Verbs	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiar	Take the first ... / first step or steps in carrying out an action
	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar	set in motion, cause to start
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	començar, iniciar	get off the ground
	començar, estrenar, iniciar, originar	Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
	començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar	Begin work or acting in a certain capacity, office or job
	començar, estrenar, iniciar	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

Català > *principi*: 11 sentits > nom 5, cognition
Sentit	A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct.
Sinònim	regla
Específic	pilar	A fundamental principle or practice
Específic	yin	The dark negative feminine principle in Chinese dualistic cosmology
Anglès	principle, rule
Espanyol	principio, regla

Català > *principi*: 11 sentits > nom 6, time
Sentit	The time at which something is supposed to begin.
Sinònims	començament, inici, primeria, primer
Específic	naixement	The time when something begins (especially life)
General	instant, moment	An instant of time
Contrari	acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini	The point in time at which something ends
Contrari	mig	Time between the beginning and the end of a temporal period
Anglès	beginning, commencement, first, outset, get-go, start, kickoff, starting time, showtime, offset
Espanyol	comienzo, inicio, principio, umbral
Verbs	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiar	Take the first ... / first step or steps in carrying out an action
	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar	set in motion, cause to start
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	començar, iniciar	get off the ground
	començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar	Begin work or acting in a certain capacity, office or job
	començar, estrenar, iniciar	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
	inaugurar	commence officially

Català > *principi*: 11 sentits > nom 7, location
Sentit	The top of something.
Sinònims	capçalera, cap
General	part de dalt	The upper part of anything
Contrari	peu	The lower part of anything
Anglès	head
Espanyol	cabecera, cabeza, principio
Verbs	encapçalar, escapçar, liderar	Be in the front of or on top of

Català > *principi*: 11 sentits > nom 8, event
Sentit	The event consisting of the start of something.
Sinònims	començament, inici
Específic	casus belli	An event used to justify starting a war
	començament, gènesi, inici, origen	An event that is a beginning
	començament, inici	The beginning of anything
	concepció	The event that occurred at the beginning of something
	creixement, emergència	The gradual beginning or coming forth
General	esdeveniment, fet, succés	An event that happens
Contrari	arribada, cloenda, conclusió, finalització, final	event whose occurrence ends something
Anglès	beginning
Espanyol	comenzamiento, comienzo, inicio, principio
Verbs	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar	set in motion, cause to start

Català > *principi*: 11 sentits > nom 9, cognition
Sentit	(law) an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature).
Sinònims	fonament, lògica, raonament
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
Específic	dialèctica	A rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces
General	explicació	Thought that makes something comprehensible
Anglès	rationale, principle
Espanyol	fundamentación, fundamento, principio

Català > *principi*: 11 sentits > nom 10, communication
Sentit	Rule of personal conduct.
Sinònim	precepte
Part de	ètica	A system of principles governing morality and acceptable conduct
General	norma, prescripció, regla	Prescribed guide for conduct or action
Anglès	principle, precept
Espanyol	precepto, principio

Català > *principi*: 11 sentits > nom 11, cognition
Sentit	The first part or section of something.
Sinònim	començament
General	divisió, part, secció	One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
Contrari	final, terme	A final / final part or section
Contrari	mig	An intermediate part or section
Anglès	beginning
Espanyol	comienzo, principio

HyperDic: principi